Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during the last election campaign the Liberal government made one meagre small promise to my province of British Columbia: mild assistance for home heating fuel costs.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours de la dernière campagne électorale, le gouvernement libéral a fait une bien petite promesse à ma province, la Colombie-Britannique, disant qu'il verserait une remise aux consommateurs pour compenser le prix du chauffage domestique.
