Traduction de «mdgs especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

Millennium Development Goals [ MDGs | United Nations Millennium Development Goals ]
objectifs du Millénaire pour le développement [ OMD | objectifs de développement de l'ONU pour le Millénaire ]

millennium development goals | MDGs
objectifs du Millénaire pour le développement | OMD

multipurpose display group [ MDG ]
groupe d'écrans de visualisation multi-fonction

Republic of Madagascar | Madagascar [ MG; MDG ]
République de Madagascar | Madagascar [ MG; MDG ]

mini Dublin Group | MDG [Abbr.]
formation locale du groupe de Dublin | mini-groupe de Dublin

buret especially for acid bottle | burette especially for acid bottle | automatic buret, acid bottle type
burette spéciale pour flacon d'acide | burette automatique pour montage sur flacon à acide | burette automatique pour montage sur flacon d'acide | burette automatique pour montage sur bouteille à acide

Especially for Adults
Especially for Adults

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat [ Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) | Convention on Wetlands | Ramsar Convention ]
Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau [ Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) | Convention sur les zones humides | Convention de Ramsar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet the overall picture, especially in view of technological advances and economic progress achieved by many emerging and developing countries since the MDGs were developed, shows that elimination not just reduction of poverty in a single generation is within reach.
Toutefois le tableau global, en particulier si l’on se fonde sur les avancées technologiques et les progrès économiques accomplis par de nombreux pays émergents et en développement depuis la mise en place des OMD, montre que l’élimination et non juste la réduction de la pauvreté, en l’espace d’une seule génération, est réalisable.

the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), especially in eliminating gender disparities in primary and secondary education.
la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), notamment dans le cas de l'élimination des disparités entre filles et garçons dans l'enseignement primaire et secondaire.

The food security project, called PROPA-O, is part of the Millennium Development Goals (MDGs) Initiative - set up to help those countries who are especially off-track with the MDGs, or reward those who are making particular progress in meeting them.
Le programme pour renforcer la sécurité alimentaire PROPA-O, qui fait partie de l'initiative pour les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) - une initiative européenne mise en place pour soutenir les pays qui accusent un retard important dans l'atteinte des OMD, mais aussi pour encourager les pays qui font des progrès remarquables dans la réalisation des OMD.

– (RO) I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals (MDGs), especially as the MDG Summit is going to be held this September.
– (RO) Je soutiens le message de la résolution concernant l’amélioration de la coordination des positions des pays des deux continents en ce qui concerne les méthodes de réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD), eu égard en particulier au sommet OMD qui se tiendra en septembre prochain.

E. whereas half the population of sub-Saharan Africa is still living in poverty, and whereas Africa is the only continent that is not progressing towards the MDGs, especially the three health-related MDGs – on infant mortality, maternal mortality and the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria – which are crucial to addressing poverty but are the least likely to be achieved by 2015,
E. considérant que la moitié de la population d'Afrique subsaharienne vit toujours dans la pauvreté et que l'Afrique est le seul continent qui ne progresse pas dans la voie de la réalisation des OMD, en particulier des trois OMD relatifs à la santé - la mortalité infantile, la mortalité maternelle et la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme - objectifs capitaux dans le contexte de la lutte contre la pauvreté mais les moins susceptibles d'être atteints d'ici à 2015,

Indeed, Africa is the only continent that is not progressing towards the Millennium Development Goals (MDGs), especially the three health-related MDGs – on infant mortality, maternal mortality and the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria – which are crucial to addressing poverty but at current progress are the least likely to be achieved by 2015.
L’Afrique est le seul continent qui ne progresse pas dans la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), en particulier des trois relatifs à la santé - la mortalité infantile, la mortalité maternelle et la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme - objectifs capitaux dans le contexte de la lutte contre la pauvreté mais les moins susceptibles d’être atteints d’ici à 2015.

E. whereas half the population of sub-Saharan Africa is still living in poverty, and whereas Africa is the only continent that is not progressing towards the MDGs, especially the three health-related MDGs – on infant mortality, maternal mortality and the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria –, which are crucial to addressing poverty but are the least likely to be achieved by 2015,
E. considérant que la moitié de la population d'Afrique subsaharienne vit toujours dans la pauvreté et que l'Afrique est le seul continent qui ne progresse pas dans la voie de la réalisation des OMD, en particulier ceux afférents à la santé, à la mortalité infantile, à la mortalité maternelle et à la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, objectifs capitaux dans le contexte de la lutte contre la pauvreté mais les moins susceptibles d'être atteints d'ici à 2015,

15. The Council sees the necessity of supporting the Region to achieve the MDGs as an overall objective, especially the fight against poverty.
15. Le Conseil estime nécessaire d'aider la région pour lui permettre d'atteindre l'objectif général que constituent les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), et plus particulièrement la lutte contre la pauvreté.