Vertaling van "mdg initiative aimed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The MDG Initiative aims to foster faster progress on the MDGs in 36 ACP countries, providing funding for the most off-track goals as well as performance-based funding for countries that have successfully implemented aid.
L’initiative OMD vise à favoriser l’accomplissement de progrès plus rapides au regard des OMD dans 36 pays ACP. Elle assure un financement ciblé sur les objectifs les plus difficiles à atteindre et un financement axé sur les réalisations à destination des pays qui ont fait preuve d’efficacité dans la mise en œuvre de l’aide.

A number of programmes were launched under the EU’s EUR 1 billion MDGs’ initiative which aims to accelerate progress on the MDGs.
Plusieurs programmes ont débuté dans le cadre de l’initiative OMD de l’UE, dotée de 1 milliard d’euros, qui vise à accélérer la réalisation de ces objectifs.

The new funding is part of the so-called "MDG initiative" of the European Commission that aims to foster progress on the Millennium Development Goals (MDGs); it is funded by a total of €1 billion.
Ce nouveau financement s’inscrit dans le cadre de «l’initiative OMD» de la Commission européenne, qui vise à favoriser les progrès vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et est dotée d’un budget total de 1 milliard €.

The Partnership on MDGs, reinforced with the recent 1 billion MDG initiative aimed at consolidating progress in those countries which performed best and help the countries most in need, will continue to play a catalytic role to stimulate policy reforms and mobilize the necessary resources for jointly agreed priority areas, building on Africa's own initiatives.
Avec le soutien de la récente initiative en matière d'OMD, dotée d'un budget d'un milliard d'euros, qui vise à consolider les progrès accomplis dans les pays ayant enregistré les meilleurs résultats et à aider les pays qui en ont le plus besoin, le partenariat relatif aux OMD continuera de jouer un rôle de catalyseur pour stimuler les réformes politiques et mobiliser les ressources nécessaires dans les domaines prioritaires convenus conjointement, en s'appuyant sur les initiatives prises par l'Afrique.

The funding comes from a €1 billion EU initiative that aims to foster speedier progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).
Le financement provient d'une initiative de l’UE d'un milliard € qui vise à accélérer les progrès pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

This initiative will form the basis for the June European Council to prepare a common EU position in view of the High Level United Nations Review meeting in September on the Millennium Development Goals (MDGs), which aims at the adoption of a Global Action Plan for reaching the MDGs by 2015.
Lors du Conseil européen de juin, ils serviront de point de départ à une position européenne, élaborée en vue de la réunion plénière à haut niveau des Nations unies pendant laquelle les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) seront passés en revue.

I welcome the initiative for prioritising the operations which help achieve the Millennium Development Goals (MDG), namely: the strategies aimed at reducing poverty, improving living and working conditions and creating new jobs.
Je me réjouis de l’initiative d’établissement des priorités pour les opérations qui permettent d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), à savoir les stratégies destinées à réduire la pauvreté, l’amélioration des conditions de vie et de travail, et la création de nouveaux emplois.

The numerous MDG-related projects funded through EU Member States and the Community Research Framework Programme, as well as other related research efforts (e.g. research component of the EU Water Initiative), aim at strengthening co-ordination, developing new partnerships and increasing the impact of on-going and future knowledge-intensive actions, while providing scientific underpinning to new challenges.
Les nombreux projets liés aux OMD financés par le biais des États membres de l'UE et du programme-cadre de recherche communautaire, ainsi que d'autres initiatives de recherche (par exemple, la composante recherche de l'initiative de l'UE en faveur de l'eau), visent à renforcer la coordination, à établir de nouveaux partenariats et à renforcer l'incidence des actions en cours et futures à haute intensité cognitive tout en assurant le fondement scientifique de ces nouveaux défis.

The €320 million in funding agreements – signed with 15 UNICEF country offices in 2013 – is part of the EU’s MDG-initiative and the 10th European Development Fund, which aims to accelerate progress towards meeting the most off-track goals.
Les 320 millions d’euros en accords de financement – signés en 2013 avec quinze bureaux de pays de l’UNICEF – relèvent de l’initiative OMD de l’UE et du dixième Fonds européen de développement, qui a pour but d’accélérer les progrès vers les objectifs dont la réalisation a pris le plus de retard.