Traduction de «mdg goals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

Millennium Development Goals [ MDGs | United Nations Millennium Development Goals ]
objectifs du Millénaire pour le développement [ OMD | objectifs de développement de l'ONU pour le Millénaire ]

Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]
objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]

millennium development goals | MDGs
objectifs du Millénaire pour le développement | OMD

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

pedagogic goal [ pedagogical goal | teaching goal | instructional goal | didactic goal ]
but pédagogique [ objectif didactique ]

goal no goal [ goal-no goal situation ]
but marqué ou non marqué

tying goal | game-tying goal | equalizing goal | equalizer
but égalisateur

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU contribution towards the Millennium Development Goals (MDGs)
La contribution de l’UE aux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12533 - EN - The EU contribution towards the Millennium Development Goals (MDGs)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12533 - EN - La contribution de l’UE aux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD)

In 2010, to help accelerate progress towards meeting the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015, the European Commission put forward a 12-point medium-term action plan.
En 2010, la Commission européenne a présenté un plan d'action en 12 points à moyen terme afin de contribuer à l'accélération de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0014 - EN - Millennium Development Goals (MDGs)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0014 - EN - Objectifs du millénaire pour le développement (OMD)

On 15 June 2010, the European Parliament adopted a resolution on progress towards achieving the Millennium Development Goals (‘MDG’) in advance of the UN high-level meeting in September 2010, in which it asked the Commission, the Member States and developing countries to address MDG 5 (on improving maternal health), MDG 4 (on child mortality) and MDG 6 (on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in a coherent and holistic way.
Le 15 juin 2010, le Parlement européen a adopté une résolution sur les progrès en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) dans la perspective de la réunion de haut niveau des Nations unies en septembre 2010, dans laquelle il demandait à la Commission, aux États membres et aux pays en développement de s’attaquer à l’OMD 5 (amélioration de la santé maternelle), l’OMD 4 (réduire la mortalité infantile) et l’OMD 6 (combattre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose) de façon cohérente et globale.

Supporting sustainable development, inter alia through delivering on ODA targets and MDG goals, but also through addressing overall governance challenges, is all the more important in times of economic crisis.
Soutenir le développement durable, notamment en réalisant les objectifs fixés en matière d'APD et les OMD, et en s'efforçant de relever les défis globaux sur le plan de la gouvernance, revêt une importance particulière en période de crise économique.

When exploring ways to accelerate progress towards achieving Millennium Development Goals (MDG), the European Union (EU) must consider how non-aid policies can assist developing countries in attaining the MDGs.
Lorsqu'elle examine les moyens d'accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), l'Union européenne (UE) doit considérer comment les politiques n'ayant pas trait à l'aide au développement peuvent aider les pays en développement à atteindre les OMD.

It is now generally accepted that the PfA has directly contributed to the international consensus reached on MDG Goal 6.
Il est à présent généralement admis que le programme d'action a contribué directement à l'obtention du consensus international sur l'objectif de développement pour le millénaire n° 6.

[2] Common structure for reporting to the 2005 MDG Millennium Development Goals (MDGs) stocktaking exercise, approved in June 2004.
[2] Structure commune pour les rapports sur les objectifs du Millénaire pour le développement 2005, approuvée en juin 2004.