Vertaling van "mcwhinney just said " (Engels → Frans) :

Mr. David Matas: As Professor McWhinney just said, if I may call you that, international customary law is constantly changing.
Me David Matas: Comme vient de le signaler le professeur McWhinney, s'il me permet de l'appeler ainsi, le droit international coutumier évolue constamment.

Ms. Radmila Swann: I would just comment that I agree with everything that Mr. McWhinney said except the starting premise, which is that in fact there was a need for intervention in Kosovo because of the humanitarian catastrophe.
Mme Radmila Swann: J'aimerais simplement dire que je suis d'accord avec tout ce que M. McWhinney a dit sauf en ce qui concerne son hypothèse de départ, à savoir qu'il fallait intervenir au Kosovo à cause de la catastrophe humanitaire.

[English] Mr. Ted McWhinney (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I will repeat more succinctly what I have just said.
[Traduction] M. Ted McWhinney (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je répéterai de façon plus succincte ce que je viens de dire. La question est irrecevable.

Mr. Ted McWhinney (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Madam Speaker, the hon. member is all at sea, or as somebody said, all in the grass, in his statement because it has a number of purported statements of fact that just are not so.
M. Ted McWhinney (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Madame la Présidente, le député n'y est pas du tout parce qu'un certain nombre de ses affirmations sont tout simplement erronées.