Vertaling van "mcwhinney bernard patry karen redman judy wasylycia-leis " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Szabo Rose-Marie Ur Keith Martin Stéphane Bergeron Réal Ménard (5) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Judy Wasylycia-Leis (7) Clause 4 stood.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Paul Szabo Rose-Marie Ur Keith Martin Stéphane Bergeron Réal Ménard (5) CONTRE AYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Judy Wasylycia-Leis (7) L'article 4 est réservé.

After debate, the question being put, Clause 13 was carried on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Keith Martin Ted McWhinney Bernard Patry Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis (7) NAYS: Réal Ménard (1) On Clause 14, The Chair called Clause 14 and debate arose thereon.
Après débat, l'article 13, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Keith Martin Ted McWhinney Bernard Patry Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis (7) CONTRE : Réal Ménard (1) Article 14, Le président met l'article 14 en délibération et il s'élève un débat.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Keith Martin Réal Ménard (2) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ted McWhinney Bernard Patry Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis (6) Keith Martin moved, That Bill C-13, in Clause 14, be amended by adding after line 12 on page 9 the following: " (3) When approving the budget under paragraph 14(1)(c) for any given year, the Governing Council shall ensure that (a) no less than 20 per cent of the research portion of the budget is allocated to basic scientific research; and (b) no less than 20 per cent of the research portion of the budget is allocated to researchers who have no private sector co-funding" .
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant: POUR : Keith Martin Réal Ménard (2) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ted McWhinney Bernard Patry Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis (6) Keith Martin propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 14, soit modifié par adjonction après la ligne 13, page 9, de ce qui suit : " (3) Lors de l'approbation du budget pour un exercice en vertu de l'alinéa 14(1)c), le conseil d'administration veille à ce que : a) au moins 20 pour cent du poste budgétaire réservé à la recherche soit attribué à la recherche scientifique fondamentale; b) au moins 20 pour cent du poste budgétaire réservé à la recherche soit attribué aux chercheurs qui ne bénéficient pas de financement conjoint avec le secteur privé" .

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Keith Martin Stéphane Bergeron Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Rose-Marie Ur (8) Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13 in Clause 4, page 5, be amended by adding immediately after line 4 the following: " consistent with the public interest" .
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Keith Martin Stéphane Bergeron Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Rose-Marie Ur (8) Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 4, soit modifié par adjonction, après la ligne 19, page 5, de ce qui suit : " lorsque cela est conforme à l'intérêt public" .

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Christiane Gagnon Réal Ménard (2) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Keith Martin Judy Wasylycia-Leis (8) The Chair called Clause 2.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : Christiane Gagnon Réal Ménard (2) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Keith Martin Judy Wasylycia-Leis (8) Le président met l'article 2 en délibération.