Traduction de «mclellan were trying » (Anglais → Français) :

Minister Anne McLellan and Mr. Jolicoeur appeared before the Standing Committee on National Security and Defence and on several occasions told you that they were trying to make sure there was a list of travellers available before departure as well as a detailed analysis.
La ministre, Anne McLellan, et M. Jolicoeur ont comparu, à plusieurs reprises, devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense et vous ont expliqué qu'ils tentent d'avoir une liste des voyageurs avant leur départ ainsi qu'une analyse exhaustive.

She said that she went to a meeting with Angela Merkel a number of years ago on climate change and while she was there, the former Liberal prime minister, the member for LaSalle—Émard, and Anne McLellan were trying to revoke or negotiate a mandate in favour of big oil.
Elle racontait qu'elle était allée, il y a un certain nombre d'années, à une réunion sur les changements climatiques avec Angela Merkel et que, pendant qu'elle était là, l'ancien premier ministre libéral, le député de LaSalle—Émard, et Anne McLellan essayaient de révoquer ou de négocier un mandat en faveur des grandes pétrolières.

I recall the minister at the time, Anne McLellan, who had the extremely difficult task of trying to pass the anti-terrorism legislation, saying that she took seriously her responsibility to protect the safety and security of Canadian citizens, but she understood that there were rights.
Je me souviens qu'à l'époque, la ministre Anne McLellan devait s'acquitter de la tâche extrêmement difficile de faire adopter le projet de loi antiterroriste. Elle prenait au sérieux sa responsabilité de protéger la sécurité des citoyens canadiens, tout en préservant leurs droits.