Traduction de «mclellan did indeed » (Anglais → Français) :

Mr. Duchesneau: No. I am aware that Minister McLellan did indeed set up such a committee, but we have not had any contact with it.
M. Duchesneau : Non. Je sais que ce comité a été mis sur pied par madame la ministre McLellan. Nous ne sommes pas entrés en contact avec les membres de ce comité.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, indeed I did receive the letter and I responded to my colleague's letter.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai effectivement reçu une lettre de mon collègue, et j'y ai répondu.

Senator Tkachuk: On the transparency initiative about which the previous minister, Anne McLellan, spoke, did she provide a directive or was there a committee established in the department to ensure that what she had said in committee would happen, would indeed happen?
Le sénateur Tkachuk : Revenons sur la transparence dont avait parlé la ministre précédente, Anne McLellan. Avait- t-elle produit une directive ou le ministère a-t-il mis sur pied un comité pour garantir que ce qu'elle avait dit au comité se produirait effectivement?