Traduction de «mckay and madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort McKay First Nation [ Fort McKay Band ]
Fort McKay First Nation [ bande de Fort McKay First Nation | Première Nation de Fort McKay ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Des McKay: Actually, Madam Chair, there are two responses to that.
M. Des McKay: En fait, madame la présidente, il y a deux réponses à cela.

Mr. McKay or Madame Lalonde has already said that with our current regime, there won't be any investigative work by our CSR officer on a report in the newspaper.
M. McKay ou Mme Lalonde a déjà dit que sous le régime actuel, il n'y aurait pas d'enquête par notre conseillère en RSE sur un article paru dans un journal.

The argument you've heard from Mr. McKay and Madam McDonough—I apologize, this is her amendment—is that this gives the government more latitude, more ability to respond quickly to an emergency, whether it's a natural or artificial disaster.
L'explication donnée par M. McKay et Mme McDonough — veuillez m'excuser, c'est son amendement — est que cela donne davantage de latitude au gouvernement, une plus grande faculté de réagir rapidement à une situation d'urgence, qu'il s'agisse d'une catastrophe naturelle ou d'origine humaine.

Then I have Monsieur Loubier, Monsieur McKay, and Madam Wasylycia-Leis.
Il y aura ensuite M. Loubier, M. McKay et Mme Wasylycia-Leis.

My hope is that in the meantime the government will not jeopardize the intent and the spirit of the equalization program (1245) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, I appreciate the speech of the hon. member opposite.
J'ose espérer qu'entre-temps le gouvernement ne mettra en péril ni l'objet ni l'esprit du programme de péréquation (1245) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, je remercie la députée de son discours.