Vertaling van "mcguinty liberals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

economic liberalism
libéralisme économique

Radical-Liberal Group | Radical-Liberal Faction [ RL ]
Groupe radical-libéral [ RL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is absolutely shameful that the McGuinty Liberals are choosing their ideology over the facts by funding the development of Insite facilities in Toronto when its effectiveness is clearly questioned.
Il est vraiment honteux que les libéraux de McGuinty fassent primer leur idéologie sur les faits en finançant l'établissement d'endroits comme Insite à Toronto alors que l'efficacité de tels endroits a clairement été remise en question.

His provincial members have been crying out against the government asking it to do what the member for LaSalle—Émard would never do, which is an issue in itself, but the provincial McGuinty Liberals have been basically in a public embroiled battle with the minister.
Les députés de sa province réclament à grands cris que le gouvernement fasse ce que le député de LaSalle—Émard n'a jamais voulu faire, ce qui est une tout autre question, mais les libéraux provinciaux de M. McGuinty sont pratiquement empêtrés dans une bataille publique contre le ministre.

We will even help Dalton McGuinty close down those dirty coal fired stations, something he promised to do, but a McGuinty Liberal did not keep his promise on the environment.
Nous allons même aider Dalton McGuinty à fermer ses centrales au charbon malpropres, ce qu'il a d'ailleurs promis de faire mais, en bon libéral, il n'a pas tenu parole en matière d'environnement.

Earlier this week, the Liberals supported the NDP's call for a $10 minimum wage, but in government, the McGuinty Liberals in Ontario are doing everything they can to prevent that from happening.
En début de semaine, les libéraux ont appuyé la proposition du NPD visant à porter le salaire minimum à 10 $ l'heure.

It is one thing to pick a fight with the McGuinty Liberals or to say what one wants about the Chrétien Liberals, but this is within the House of Commons itself.
S'en prendre aux libéraux de M. McGuinty ou faire des commentaires sur les partisans libéraux de M. Chrétien est une chose, mais dans ce cas-ci, nous restons à l'intérieur de la Chambre des communes.