Traduction de «mcguinty has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dalton McGuinty has said himself on the public record that Ontario has no intention of creating a separate gun registry.
Dalton McGuinty a dit publiquement que l'Ontario n'a pas l'intention de créer un registre des armes à feu distinct.

Mr. Baird: Mr. McGuinty has said it could cost $40 billion and the Canadian people will ``scream'' when they see the costs.
M. Baird : M. McGuinty a dit qu'il en coûterait 40 milliards de dollars et que les Canadiens « crieraient au meurtre » lorsqu'ils constateraient les coûts.

Mr. McGuinty has said, for his part, that when someone picks up a gun and commits a crime, that person loses the right to be free (48)
Selon M. Miller, les armes de poing n’ont qu’une seule utilité : causer la mort. M. McGuinty soutient, pour sa part, qu’une personne qui commet un crime en utilisant une arme à feu perd son droit d’être mise en liberté(48).

Yet, Ontario Premier Dalton McGuinty has said that not one provincial premier or territorial leader was consulted about this in advance.
Pourtant, le premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty, a dit que les premiers ministres provinciaux et les dirigeants territoriaux n'avaient pas été consultés au préalable.

If we look at the province of Ontario, for example, where we're probably going to have a new Liberal government, Dalton McGuinty has said that he's not going to reduce any taxes.
Si l'on prend l'Ontario, par exemple, où nous aurons probablement un nouveau gouvernement libéral, Dalton McGuinty a fait savoir qu'il ne réduirait aucun impôt.