Traduction de «mcgrath » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McGrath syndrome
syndrome de McGrath

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If staff require the authority to divide questions recommended by McGrath, then the House ought to look at the whole set of McGrath recommendations on written questions and make the necessary changes.
Si les employés veulent obtenir l'autorisation de diviser les questions recommandée dans le rapport McGrath, la Chambre devra se pencher sur toutes les recommandations du rapport ayant trait aux questions écrites et apporter les modifications qui s'imposent.

In its Second Report, the Special Committee on the Reform of the House of Commons (commonly referred to as the “McGrath Committee” after its chair, the Hon. James A. McGrath) dealt with the issue of Royal Assent.
Dans son deuxième rapport, le Comité spécial sur la réforme de la Chambre des communes (communément appelé le comité McGrath, du nom de son président, l’honorable James A. McGrath) traite de la question de la sanction royale.

In its Second Report, the Special Committee on the Reform of the House of Commons (commonly referred to as the McGrath Committee after its chair, the Hon. James A. McGrath) dealt with the issue of Royal Assent.
Dans son deuxième rapport, le Comité spécial sur la réforme de la Chambre des communes (communément appelé le comité McGrath, du nom de son président, l’honorable James A. McGrath) traite de la question de la sanction royale.

Ms Helen McGrath is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Richard Pickering for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1998.
Mme Helen McGrath est nommée membre du Comité économique et social en remplacement de M. Richard Pickering pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 1998.

This is something which the government objects to and has now moved to address as a result of the report stage becoming an even more obstructive tactic than it was when the McGrath committee reported, because when the McGrath committee reported we had not had the experience of hundreds and hundreds, or indeed thousands, of amendments being moved.
C'est une tactique que conteste le gouvernement et qu'il tente d'abolir, parce que l'opposition se sert désormais encore plus de l'étape du rapport pour faire de l'obstruction qu'à l'époque du comité McGrath.

My argument today with the government is that this is totally out of keeping with the recommendations of the McGrath report, because what was the overall context of reform of the legislative process that we find in this report and in the context of which the McGrath committee said it would be okay for the Speaker to resume the power of selecting amendments for voting at report stage?
Je dis aujourd'hui au gouvernement que tout cela est en complet désaccord avec les recommandations du rapport McGrath puisque ce qui constituait le contexte global de la réforme du processus législatif tel que le définit le rapport et aux termes duquel le comité McGrath a déterminé qu'il serait acceptable que le Président reprenne le pouvoir de choisir les amendements devant faire l'objet d'un vote à l'étape du rapport.