Traduction de «mcgill university actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McGill University [ University of McGill College | McGill College ]
Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]

McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]
Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]

Caribbean Students' Society of McGill University
Caribbean Students' Society of McGill University

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of such areas, including, for example, the health network funding that was provided, which has actually had the concrete result of thousands of primary health care workers now being able to give primary health care after having taken this program carefully developed at McGill University so that they would be learning very clearly the vocabulary they would need to give primary health care.
Ces domaines sont nombreux; ils comptent, par exemple, le financement du réseau de la santé, qui a produit des résultats concrets et grâce auquel des milliers d'agents de soins de santé primaires ont maintenant les compétences requises pour fournir des soins de ce genre après avoir suivi le programme soigneusement élaboré à l'Université McGill afin que les étudiants apprennent très clairement le vocabulaire nécessaire pour donner des soins de santé primaires.

We also have a pulp and paper centre at McGill University, where we actually started in 1925, and more recently École Polytechnique has also started a pulp and paper research activity with us.
Nous avons également un centre des pâtes et papiers à l'université McGill, là où nous avons commencé nos activités en 1925, et plus récemment, l'École Polytechnique s'est associée avec nous pour faire de la recherche sur les pâtes et papiers.

McGill University, in particular, has a glorious history of leadership internationally in the problem of pain—except that's coming from somebody who lives at McMaster, so it's probably even valued more highly than the actual words— That's okay, though.
En particulier, la renommée de l’Université McGill en tant que chef de file sur la scène internationale en ce qui concerne la douleur — de surcroît, ce commentaire provient d’un professeur de l’Université McMaster, ce qui lui donne probablement encore plus de poids.

He might be interested to hear that McGill University actually pointed out that that government had the strongest economic performance record in more than half a century, much stronger than his government's performance, which benefited from the decisions made by that Conservative government, which were difficult at the time.
Le député trouvera peut-être intéressant d'apprendre que selon l'Université McGill, ce gouvernement a la meilleure fiche économique en plus d'un demi-siècle, une bien meilleure fiche que celle du gouvernement libéral, qui a bénéficié des décisions difficiles que ce gouvernement conservateur avait dû prendre.

Actually, in our program, we're working with them, IPOLC, and we're also working hard with McGill University.
En effet, dans notre programme, nous travaillons avec eux, avec PICLO, et nous travaillons beaucoup avec l'Université McGill.