Vertaling van "mcgill stands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

McGill University [ University of McGill College | McGill College ]
Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]

McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]
Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]

McGill pain questionnaire
questionnaire sur la douleur de McGill

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

Able to pull to standing from sitting
capable de se mettre debout d'une position assise

Bowl/basin stand
support pour bassin/cuvette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it gives me great pleasure to stand in the House to congratulate McGill graduate Dr. John O'Keefe on winning the Nobel Prize in Medicine yesterday.
Monsieur le Président, j'ai le grand honneur de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre pour féliciter le Dr John O'Keefe, qui s'est vu décerner hier le prix Nobel de médecine.

McGill stands today as the number one public university in North America, ranking ahead of such well-known research-intensive powerhouses as Duke, Johns Hopkins, Stanford and Cornell.
Aujourd'hui, McGill se classe au premier rang des universités publiques en Amérique du Nord, devant les géants bien connus de la recherche comme Duke, Johns Hopkins, Stanford et Cornell.

Allow me to quote testimony by Dr. Derevensky from McGill University at the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on February 19, 2004:
Permettez-moi de citer des passages du témoignage du Dr Derevenski, de l'Université McGill, au Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles du 19 février 2004.

During a discussion at the Standing Committee on Finance of the House of Commons between the new Liberal member of Parliament for Markham, Ontario, John McCallum — perhaps better known as the former Chief Economist of the Royal Bank and as a professor at McGill University before being relegated to the ranks of backbenchers — and officials from the Department of Finance, the clawback of tax credits was set at 100 per cent.
Durant un échange au Comité permanent des finances de la Chambre des communes entre le nouveau député libéral de Markham, en Ontario, M. John McCallum — peut-être mieux connu en tant qu'ancien économiste en chef de la Banque Royale et professeur à l'Université McGill avant d'être relégué aux oubliettes de l'arrière-ban — et les représentants du ministère des Finances, le taux de récupération fiscale a été bloqué à 100 p. 100. M. McCallum a indiqué aux représentants que la récupération devient, en fait, une mesure dissuasive à la mise en valeur des ressources.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, according to a leading constitutional expert from McGill University who testified this morning at the standing committee, the Nisga'a treaty amounts to nothing less than legislated segregation in Canada.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, selon un constitutionnaliste de l'Université McGill qui a témoigné ce matin devant le comité permanent, l'Accord nisga'a ne représente rien de moins que la légalisation de la ségrégation au Canada.