Traduction de «mcgill medical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McGill University [ University of McGill College | McGill College ]
Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]

McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]
Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

medicine [ Medical sciences(STW) ]
médecine

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

McGill pain questionnaire
questionnaire sur la douleur de McGill

health service [ medical service ]
service de santé [ service médical ]

Caribbean Students' Society of McGill University
Caribbean Students' Society of McGill University

First aid kit, medicated
kit de premiers secours médicamenteux

First aid kit, non-medicated, reusable
kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I subsequently managed the Alberta acid deposition research program, ADRP, and also, in association with independent medical researchers from McGill University, managed one of the world's largest and most complete environmental epidemiological studies, which was called the southwestern Alberta medical diagnostic review, which investigated possible health effects from gas plant emissions on people residing in southwestern Alberta.
J'ai ensuite dirigé le Programme de recherche sur les dépôts acides de l'Alberta, et, de concert avec des chercheurs indépendants en médecine de l'Université McGill, j'ai géré une des études environnementales épidémiologiques les plus importantes et les plus exhaustives du monde, appelée l'examen des diagnostics médicaux du sud-ouest de l'Alberta, dans le cadre de laquelle on a mené des enquêtes sur les effets possibles des émissions d'usines sur la santé de la population du sud-ouest de l'Alberta.

Indeed, it was the freedom that Dr. Wang experienced as a medical student at McGill University that impelled him to forgo his promising medical career and to dedicate himself to the cause of Chinese democracy.
En fait, c'est la liberté dont le D Wang a joui alors qu'il faisait ses études de médecine à l'Université McGill qui l'a poussé à renoncer à une carrière médicale prometteuse et à se dévouer à la cause de la démocratie chinoise.

Tuition fees for a medical student at McGill University in Quebec are around $1,400 annually. To attend the medical school at Dalhousie, that same medical student would be looking at tuition fees of $14,000.
Les frais de scolarité annuels d'un étudiant en médecine à l'Université McGill, au Québec, sont d'environ 1 400 $, tandis qu'ils s'élèvent à 14 000 $ à l'Université Dalhousie.

According to an inquiry by Dr. Neil Macdonald < $F" Ontario Palliative Care Statement: A Template for the Rest of Canada" Canadian Medical Association Journal, 1993,> none of the 16 Canadian faculties of medicine offers a formal palliative care course, although designated lectures within other courses are available to medical students< $F20 hours at McGill; Dalhousie 16+ ; McMaster 15. 5; Calgary 11; UBC, Queens and Western from 1 to 3 hours.> .
Or d'après un sondage effectué par le Dr Neil Macdonald,< $F«Ontario Palliative Care Statement: A Template for the Rest of Canada», Journal de l'Association médicale canadienne, 1993.> aucune des 16 facultés canadiennes de médecine n'offre un cours théorique de soins palliatifs, quoique les étudiants aient droit à des exposés magistraux sur le sujet dans le cadre d'autres cours.< $FVingt heures à McGill, 16 et plus à Dalhousie, 15,5 à McMaster, 11 à Calgary, entre une et trois heures à UBC, Queens et Western.> Deux facultés seulement ont la ferme intention de leur accorder plus de temps dans le programme d'études.

More importantly, McGill, through the Faculty of Medicine and other allied health disciplines, provides training for professionals in all health care fields — nurses, doctors, medical researchers, social workers — and especially the types of services supported through the McGill Training and Retention of Health Professionals Project, on which we will elaborate in a moment.
Ce qui importe encore plus, c'est que, par l'intermédiaire de sa Faculté de médecine et de ses autres disciplines de la santé connexes, l'Université McGill forme des professionnels oeuvrant dans tous les domaines des soins de santé — des infirmiers, des docteurs, des chercheurs médicaux, des travailleurs sociaux — et surtout dans le genre de services appuyés par le Projet de formation et de maintien en poste des professionnels de la santé de l'Université McGill sur lequel nous donnerons des précisions dans un moment.