Vertaling van "mccreevy is incapable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incapable of giving informed consent | legally incapable
incapable d'exprimer sa volonté

incapable of managing one's affairs [ incapable of managing one's own affairs ]
incapable de gérer ses affaires [ incapable de gérer ses propres affaires ]

incapable
inapte | incapable

Institute of Nutrition of Central America and Panama | INCAP [Abbr.]
Institut de nutrition de l'Amérique centrale et de Panama

Advisory Committee on Substitute Decision Making for Mentally Incapable Persons
Comité consultatif sur la substitution des pouvoirs décisionnels des personnes frappées d'incapacité mentale

certificate of incapability
certificat d'incapacité

sexual acts with persons incapable of judgement or resistance
actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance

maturity incapability target
objectif d'incapacité à maturité

abduction of a woman incapable of resistance
enlèvement d'une femme inconsciente ou sans défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner McCreevy is incapable of abandoning his neo-liberal ideology and I am therefore very concerned that he is being included in the three-person body that President Barroso is establishing.
Le commissaire McCreevy est incapable d’abandonner son idéologie néolibérale et je suis dès lors très inquiet de le voir intégrer le groupe de trois personnes que le président Barroso est en train de mettre en place.

Now that I read in the Financial Times – the Commission’s principal mouthpiece – that Commissioner McCreevy is absolutely opposed to tax harmonisation, I find myself wondering whether it really is our aim to keep cutting direct taxes and make ourselves incapable of funding our social and other infrastructure services.
À présent que je lis dans le Financial Times - le principal porte-parole de la Commission - que le commissaire McCreevy est résolument opposé à l’harmonisation fiscale, je me demande si notre objectif est réellement de procéder à des coupes claires dans les taxes directes et nous rendre ainsi incapables de financer nos services sociaux et d’autres infrastructures.