Vertaling van "maze to tackling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

Porteus Maze Test [ Porteus Maze ]
Labyrinthe de Porteus [ test des labyrinthes de Porteus ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

from tackle to tackle clause
clause de sous-palan à sous-palan

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It ranges from just guiding individuals through the maze to tackling major, systemic problems.For example, when concerns arose recently about the possible exposure of force members to health risks during their service in Croatia, we put together an information bank within 24 hours, helped many people make the right contacts for testing, and briefed them on what to expect at post-deployment centres.
Par exemple, lorsque s'est posée la question des risques pour la santé auxquels auraient été exposés certains membres des Forces canadiennes en poste en Croatie, nous avons constitué une banque de données en moins de 24 heures. De plus, nous avons dirigé de nombreux individus vers les ressources chargées d'administrer les tests et avons informé ces gens des services offerts dans les centres d'évaluation post-déploiement.

Instead of talking about national standards, duplication, office creation or the creation of a new bureaucracy, we should rather tackle the duplication that exists between the federal and provincial levels so that the money that is supposed to go to victims and to people who help victims, to resource centres, is not lost in the bureaucratic maze that can be very easily created.
Au lieu de parler de normes nationales, de dédoublement, de création de bureaux ou de création d'une nouvelle bureaucratie, il faudrait plutôt s'attaquer au dédoublement qui peut exister entre le fédéral et le provincial pour faire en sorte que l'argent qui doit aller aux victimes et aux gens qui aident les victimes, aux centres de ressources, ne se perde pas dans les dédales bureaucratiques qu'on peut créer très facilement.

There are references to them, but it is like trying to tackle an enormous maze.
Il existe des références à ces documents, mais autant chercher une aiguille dans une botte de foin.