Vertaling van "mayors understand what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

What to do if a child tells you of sexual abuse - Understanding the Law
Si un enfant est victime d'exploitation sexuelle : les dispositions de la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Edmonton area mayors understand what the NDP member for Edmonton—Strathcona does not.
Monsieur le Président, les maires de la région d'Edmonton saisissent, eux, ce que la députée d'Edmonton—Strathcona n'arrive pas à comprendre.

As the mayor of Saint-Paul-de-l'Île-aux Noix said, “I do not think that [the Prime Minister] understands what we have been going through all along”.
Comme le dit le maire de Saint-Paul-de-l'Île-aux Noix: « Je ne suis pas sûr que [le premier ministre] comprend la situation qu'on vit ici depuis le début».

I apologize for the delay. If you're the mayor of a community in Quebec or Ontario, you understand what this is all about, do you not, Mr. Mayor?
Vous comprenez de quoi il retourne, n'est-ce pas, monsieur le maire, comme n'importe quel maire du Québec ou de l'Ontario?

But if we are to look at the broader picture we have to understand what has happened along the road in history itself. When we were over there as a defence review committee we met with a Croatian mayor, a Bosnian mayor and a Serbian mayor.
Lorsque le comité d'examen de la politique de défense est allé là-bas, nous avons rencontré un maire croate, un maire bosniaque et un maire serbe.

Therefore, in order to let the alderman and the mayors and city staff understand what is really going on, they need the expertise from people like me and others who can bring them back to reality and tell them how important it is to have agriculture in their community and how we need to work together to make it work and educate them in the needs and wants and wishes of what agriculture still needs in these areas.
Ainsi, afin que les conseillers municipaux, les maires et les employés municipaux comprennent bien ce qui se passe vraiment, ils ont besoin de l'expertise de personnes comme moi qui peuvent les ramener à la réalité et leur dire à quel point l'agriculture est un secteur important pour leur collectivité et à quel point il nous faut collaborer pour qu'il fonctionne, et les sensibiliser aux besoins agricoles dans cette région.