Vertaling van "mayor would prefer " (Engels → Frans) :

Nakusp is in my riding right now, and the mayor would prefer that Nakusp stay there.
Celui de Nakusp, une municipalité de ma circonscription actuelle, préfère y rester.

Mayor Hamling would prefer to stay in the riding that she's in now. Mayor Bunka, who is in New Denver, which is 30 miles down the road from Nakusp, would prefer to stay with Alex.
La mairesse Hamling préférerait demeurer dans sa circonscription actuelle, tandis que la mairesse Bunka, de New Denver, une municipalité située à 30 miles de Nakusp, aimerait mieux rester avec Alex.

The bill’s provisions will therefore be useful only in major urban centres where criminal organizations are well established, such as Montréal, Toronto and Vancouver (58) They will not be useful in other parts of the country where, as in Winnipeg, according to police chief Keith McCaskill, a majority of auto thefts are committed by people who want to take an impromptu ride and do not intend to resell the vehicle (59) To deal with that problem, Sam Katz, Mayor of Winnipeg, would prefer to see tougher sentences for auto theft, both for adults and for young offenders (60)
Ainsi, les dispositions du projet de loi seront uniquement utiles dans les grands centres urbains où les organisations criminelles sont bien implantées, comme Montréal, Toronto ou Vancouver(58). Elles seront toutefois inutiles dans les autres coins de pays où, comme à Winnipeg selon les dires du chef de police Keith McCaskill, la majorité des vols d’automobiles sont commis par des personnes voulant faire une virée improvisée sans intention de revendre le véhicule(59). Afin de régler ce problème, le maire de Winnipeg, Sam Katz, désirait plutôt voir un durcissement des sanctions pour le vol d’automobile, tant pour les adultes que les jeunes contrevenants(60).

Your committee heard from the Mayor of Chelsea and resident associations who would prefer the status quo.
Le comité a accueilli le maire de Chelsea ainsi que des associations de résidants qui étaient en faveur du statu quo.

Mr. Paddy Greene: I would prefer to read the remarks of Mayor Wampler first, if that's permissible.
M. Paddy Greene: Si vous le permettez, je préférerais lire d'abord les commentaires du maire Wampler.