Traduction de «mayor talstra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]
Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]

deputy mayor [ acting mayor | acting head of council | deputy head ]
adjoint au maire [ maire suppléant | pro-maire | maire adjoint ]

Winter Cities Showcase'88 [ Winter Cities Conference of Founding Mayors | Northern Intercity Conference of Mayors ]
Winter Cities Showcase'88 [ Winter Cities Conference of Founding Mayors | Northern Intercity Conference of Mayors ]

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]
Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis

arrondissement mayor | district mayor
maire d'arrondissement

chief officer of city | lord mayor | mayor
bourgmestre | maïeur | maire | mayeur

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

Communal President | Mayor
maire (1) | syndic (2) | président du conseil communal (3) | président de commune (4) | président communal (5)

Communal Vice President | Deputy Mayor
vice-maire (1) | vice-syndic (2) | vice-président du conseil communal (3) | vice-président de commune (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Senators, I want to thank Mayor Talstra on your behalf for coming and telling us the views of his council and the people of Terrace.
Le président: Sénateurs, je tiens à remercier le maire Talstra en votre nom d'être venu nous présenter le point de vue de son conseil et de la population de Terrace.

We have heard from Mayor Talstra and we are hearing from you that we have quite a unanimity of support from the Northwest.
D'après le témoignage du maire Talstra et votre témoignage, l'appui du nord-ouest est pratiquement unanime.

You referred to Mayor Talstra, and I wanted to let you know and remind the committee that he gave his endorsement to the Nisga'a Final Agreement.
Vous avez parlé du maire Talstra et je voudrais vous signaler, quitte à le rappeler au comité, qu'il a donné son approbation à l'Accord définitif nisga'a.

The federal government would not allow them representation. In fact, Mayor Talstra's comment was:
Le gouvernement fédéral ne lui a pas permis de faire connaître ses préoccupations, et comme l'a dit le maire Talstra:

I wish to quote from the transcript delivered to this committee by Mayor Talstra of the City of Terrace, B.C.:
Pour reprendre les termes du maire Talstra de la ville de Terrace, en Colombie-Britannique, et je cite: