Vertaling van "mayor once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In London our prior mayor—I don't mean the current mayor—once said that if the federal government would only provide us with funding that was guaranteed.and then we talked about doubling it, but doubling it and making it permanent, that they would never come back to us for another ask about infrastructure funding.
À London, notre maire précédent — je ne parle pas du maire actuel — a dit un jour que si le gouvernement fédéral nous accordait un financement garanti.et nous avons parlé ensuite de le doubler, mais de le doubler et de le rendre permanent, on ne nous demanderait plus de financement pour les infrastructures.

We sit once a month discussing common issues, and the language of choice, whatever the mayor decides to speak or representative, that is the language that is used.
Nous nous réunissons une fois par mois pour discuter d'enjeux communs et la langue de choix, c'est-à-dire la langue dans laquelle le maire ou son représentant choisit de s'exprimer, est la langue utilisée.

In the budget, we said that municipalities—I was a mayor once myself—have the right to receive funding.
Dans le budget, on dit que les municipalités — j'ai été maire moi-même — ont le droit de recevoir du financement.

In the light of this and in the light of the recent murder of Mayor Angelo Vassallo by the Camorra, I reiterate the importance of the request made by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe which, as a result of my continual pressure, has once again asked the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for a report on organised crime at European Union level.
À la lumière de ces éléments et à celle du récent assassinat du maire Angelo Vassallo par la Camorra, je réitère l’importance de la demande faite par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe qui, vu mon insistance continue, a une nouvelle fois demandé à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures un rapport sur le crime organisé au niveau de l’Union européenne.

I feel that, this being our first meeting after the summer recess, it is our duty to express our sympathy once again and send our condolences to the mayor of Strasbourg, the relatives of the victims and all the citizens for, apart from anything else, Strasbourg is our host city and the tragedy took place just a few metres away from the Parliament building.
Je pense qu'il est de notre devoir, vu que nous sommes réunis après l'été, de renouveler nos condoléances et de les transmettre au maire de Strasbourg, aux familles des victimes et à tous les citoyens, et ce également parce que Strasbourg est la ville qui nous accueille et que la tragédie s'est produite à quelques mètres de notre Parlement.

Once a year, the mayor of the village invites us all to a lentil supper, similar to the lentil stew Jacob gave Esau in the Bible.
Le maire du village nous réunit une fois par an et nous offre un plat de lentilles, comme Ésaü dans la Bible".

The President of my country, Galicia, once said that Europe no longer constituted an international affair and Mr Mayor Oreja said that he did not want international mediators.
Le président de mon pays, la Galice, a dit un jour que l'Europe n'était déjà plus une question internationale. M. Mayor Oreja a déclaré qu'il ne voulait pas de médiateurs internationaux.

In order to settle the problem of these fortified biker clubhouses once and for all, and to do away with all the nasty business they are involved in, is the minister prepared-and this is a serious matter-to announce tomorrow to Minister Perreault and all the mayors who are waiting for some action, that, as soon as possible, he will propose to the Canadian Parliament legislation that will ban motorcycle gangs once and for all?
Le ministre s'en va à Québec et ce n'est pas une visite touristique qu'il va faire à Québec, les maires attendent une réponse à leurs questions. Pour régler une fois pour toutes le problème des bunkers de motards et faire disparaître les trafics de tout genre qui s'y trament, le ministre est-il prêt, et c'est sérieux, à annoncer, demain, au ministre Perreault et aux maires qui l'attendent de pied ferme, qu'il proposera, dans les plus brefs délais, au Parlement canadien, une loi interdisant, une fois pour toutes, les bandes de motards criminalisées?

On October 23rd, 1997, the council of mayors once again contacted the Minister and expressed their surprise that such a decision was made without any consultation with the elected officials and users on the islands.
Le 23 octobre 1997, le conseil des maires rapplique auprès du ministre et se dit surpris d'une telle décision sur laquelle aucun des élus et usagers des Îles n'a été consulté.