Traduction de «mayflower curling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curling hair | use curling irons | curl hair | use curling rods
friser des cheveux

amapa | mayflower
amapa | roble blanc

tobacco leaf curl(virus 10) | tobacco stripe and curl disease(virus 5)
frisolée du tabac

tobacco leaf curl | tobacco stripe and curl disease
frisolée du tabac

World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]
Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]

World Women's Curling Championships [ World Ladies' Curling Championships | H&M World Curling Championships | Pioneer Life World Curling Championships | Royal Bank of Scotland World Curling Championships ]
Championnats du monde de curling féminin [ Championnats du monde de curling H&M | Championnats du monde de curling Pioneer Life | Championnats du monde de curling Royal Bank of Scotland ]

Canadian Society of Mayflower Descendants
Canadian Society of Mayflower Descendants

mayflower
fleur de mai | épigée rampante

trailing arbutus | trailing-arbutus | mayflower
épigée rampante | fleur de mai

curling rink | curling facility | rink
centre de curling | installation de curling | halle de curling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hailing from the Mayflower Curling Club in Halifax, the team lost their first two games of the competition but went on to sweep nine straight wins to finish in first place in the round robin, treating Canadians to some fantastic curling.
Provenant du Mayflower Curling Club de Halifax, l'équipe a perdu ses deux premières parties, mais elle s'est ressaisie et à ensuite gagné neuf parties d'affilée pour terminer en première place du tournoi à la ronde, offrant ainsi aux Canadiens un curling de tout premier ordre.

She was a member of Nova Scotia's mixed curling team, also from the Mayflower Curling Club in Halifax, skipped by Paul Flemming, that won the Canadian mixed curling championships in Abbotsford, British Columbia, in January.
Elle était membre de l'équipe mixte de curling de la Nouvelle-Écosse, représentant également le Mayflower Curling Club de Halifax, sous la direction de Paul Flemming. Cette équipe avait remporté le championnat mixte canadien de curling à Abbotsford, en Colombie-Britannique, en janvier.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, on March 1, 2001, I rose in this place to extend congratulations to Colleen Jones and her rink from the Mayflower Curling Club in Halifax, Nova Scotia, upon winning the Scott Tournament of Hearts: Canadian Women's Curling Championship, being the third win by skip Colleen in that event.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, le 1er mars 2001, je me suis levé dans cette Chambre pour féliciter l'équipe de Colleen Jones, du club de curling Mayflower à Halifax, en Nouvelle- Écosse, qui venait de remporter le Tournoi des Coeurs de Scott, le championnat canadien de curling féminin. C'était la troisième fois que Colleen remportait ce championnat.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to make a statement in recognition of the Colleen Jones rink from the Mayflower Curling Club of Halifax, Nova Scotia, who won the National Women's Curling Championship this past weekend in Charlottetown, Prince Edward Island.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui afin de rendre hommage à l'équipe de Colleen Jones du Mayflower Curling Club de Halifax, Nouvelle-Écosse, qui a remporté le championnat national féminin de curling qui a eu lieu le week-end dernier à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to make a statement in recognition of the achievement of Paul Flemming and his rink, of the Mayflower Curling Club in Halifax, Nova Scotia, upon winning the Canadian Mixed Curling Championship at Victoria, British Columbia, on Sunday, January 17, 1999.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour souligner le succès de Paul Flemming et de son équipe rattachée au club de curling Mayflower de Halifax, en Nouvelle-Écosse. Son équipe a remporté la victoire au championnat mixte de curling du Canada, qui s'est tenu à Victoria, en Colombie-Britannique, le dimanche 17 janvier 1999.