Vertaling van "maybe you need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

All You Need is You
On t'aime mieux au naturel

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To do that, maybe we need a third party which would manage the track and say to CN, CP and VIA: I am the one who manages the track and I will give you access based on my decision or on you needs.
Pour nous donner accès aux voies, il faudrait peut-être un troisième gérant de voies qui dise à CN, CP et VIA: Moi, je gère la voie et je vous donne accès à la voie quand je le décide ou quand vous en avez besoin.

Senator Batters: Would you not agree that the public has the right to know and that maybe more needs to be done, as far as public awareness goes, about the fact that things like rat droppings are commonly included in contraband tobacco?
La sénatrice Batters : Ne pensez-vous pas que le public a le droit de savoir, et peut-être qu'il faudrait faire davantage à ce sujet, pour ce qui est de la sensibilisation du public, que l'on retrouve couramment dans le tabac de contrebande des choses comme des excréments de rat.

Maybe we need a definition unless you can explain it to me.
Peut-être faudrait-il une définition, à moins que vous puissiez m'expliquer.

Before the EU takes too much control of soils maybe we need to do a bit of soul-searching.
Avant que l'UE ne prenne un contrôle trop important concernant les sols, nous devrions peut-être nous poser quelques questions.

Maybe we need a kind of Christmas pact with producers, with importers, with all the authorities in the Member States, which should ensure vigorous implementation, and consumer organisations.
Nous avons peut-être besoin d’une sorte de pacte de Noël avec les producteurs, les importateurs et tous les services des États membres, qui assureraient une mise en application active et la création d’organisations de consommateurs.

A number of people put the federalisation of the Third Pillar first and foremost, and maybe we need to be more pro-active in this direction.
Certains partent du principe de communautarisation du troisième pilier et peut-être faudrait-il tout de même nous engager plus résolument dans cette direction.

We are in favour of voluntary action but if it is true that the airlines have known for 30 years about the risks of DVT then maybe we need legislation.
Nous sommes partisans de l’action volontaire, mais il est vrai que les compagnies aériennes connaissent depuis trente ans les risques de TVP et qu’une législation en la matière s’avère donc peut-être nécessaire.

Maybe we need to have a one-to-one on this, but I think that you cannot make a claim about this proposal which simply bears no relation to reality.
Peut-être devrions-nous en parler encore une fois entre nous, mais je ne pense pas que l'on puisse avancer, à propos de cette proposition, une assertion qui ne correspond tout bonnement pas à la réalité.

I understand what you are saying, but knowing what you know, is it not a responsibility or obligation to point out that maybe we need to have mental illness treated outside the penitentiary system?
Je comprends ce que vous dites, mais sachant ce que vous savez, n'est-ce pas une responsabilité ou une obligation de dire qu'il faudrait peut-être que la maladie mentale soit traitée à l'extérieur du système pénitentiaire?

Senator Adams: Perhaps it is a problem at some of the lakes where there are many retired people who do not want to listen to high-speed motors and maybe you need to regulate.
Le sénateur Adams: C'est peut-être un problème sur certains des lacs où séjournent beaucoup de retraités qui ne veulent pas entendre des moteurs très puissants.