Vertaling van "maybe wednesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

bloody wednesday
mercredi sanglant

Ash Wednesday
mercredi des cendres

Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada
Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada

Wednesday (qualifier value)
mercredi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So rather than coming back prior to September 21, if we just went all day Tuesday and maybe Wednesday and into the Wednesday evening, we'd be refreshed and we wouldn't be competing with a whole bunch of other things.
Donc, au lieu de revenir avant le 21 septembre, si nous consacrions à nos travaux toute la journée du mardi et peut-être du mercredi jusqu'au mercredi soir, nous nous rafraîchirions la mémoire et nous n'aurions pas à nous occuper d'un tas d'autres choses.

I was going to speak on Monday, maybe Tuesday, maybe Wednesday, maybe the following week, because that's how important this debate is.
L'horloge indique presque 16 heures. Je comptais prendre la parole lundi ainsi que, peut-être, mardi, mercredi ou la semaine suivante, compte tenu de la grande importance du présent débat.

Because we're probably going to discuss Bill C-7 a little longer than the rest, maybe I'll just bring to your attention the fact that next Wednesday, May 9, the Solicitor General will be appearing on main estimates, and the following Wednesday, May 16, the Minister of Justice will be appearing on main estimates.
Comme nous allons sans doute parler plus longtemps du projet de loi C-7 que de toute autre chose, j'aimerais auparavant vous signaler que mercredi prochain, le 9 mai, le solliciteur général comparaîtra au sujet du budget des dépenses, puis le mercredi suivant, le 16 mai, ce sera au tour de la ministre de la Justice.

He will probably tell us on Wednesday that if we revoke the regulation and defeat the legislation we will be left with chaos in Ontario and, maybe by extension, elsewhere in the country.
Il va probablement nous dire mercredi que, si nous révoquons cette disposition du règlement et rejetons le projet de loi, nous assisterons au chaos en Ontario et par conséquent ailleurs au pays.

In the Financial Post of Wednesday, May 7, 3002, you are quoted as saying, in respect of our bankruptcy concerns, the following: ``This kind of thing looks like Mickey Mouse time,'' and maybe it is.
Dans l'édition du mercredi 7 mai 2003 du Financial Post, on rapporte que vous auriez dit au sujet de nos préoccupations à l'égard de la faillite ce qui suit: «Cette situation frôle le ridicule» et peut-être que c'est vrai, après tout.