Traduction de «maybe we'll take » (Anglais → Français) :

Maybe we'll take you up, Dr. Turner, on your invitation to go down to see your NEXIA plant there. It sounds like a very interesting operation.
Monsieur Turner, nous allons peut-être accepter votre invitation d'aller visiter l'installation Nexia qui semble être une opération très intéressante.

Since this is an irreversible process maybe we'll take x recommendations, phase them in over several years, and then decide if we go to the next step or not. So I'd like your first comments on that, whether we should be able to phase it in, and whether we should look beyond the five- to ten-year timeframe.
Étant donné qu'il s'agit d'un processus irréversible, peut-être allons-nous prendre un nombre donné de recommandations, les mettre en oeuvre progressivement sur plusieurs années avant de décider si nous allons passer à l'étape suivante ou non.

Mr. John Herron: I think maybe we'll take this opportunity to make that friendly amendment.
M. John Herron: Je crois que peut-être nous allons saisir l'occasion de proposer cet amendement favorable.

So maybe we should take time to sit down and think, and should not charge like bulls into an easy-market concept.
Dès lors, peut-être devrons nous prendre le temps de la réflexion et ne pas suivre tête baissée une approche fondée sur le tout-au-marché.

As I said, proving it might be difficult. However, maybe Commissioner Barnier might be able to use his good antenna to check it out and maybe help to take corrective action.
Comme je l’ai dit, le prouver peut être difficile, à moins, peut-être, que le commissaire Barnier ne sorte sa bonne antenne pour enquêter sur la question et, le cas échéant, prendre des mesures correctives.

For the first time, something has been introduced, something that says: ‘We don’t care; we’ll take a whole school hostage, and we’re not interested in what happens to the children’.
Pour la première fois, un élément a été introduit, un élément qui dit: «Cela nous est égal; nous allons prendre une école tout entière en otage et nous ne nous préoccupons pas de ce qui arrive aux enfants».

Maybe it will take a little longer for that message to get home.
Peut-être faudra-t-il attendre un peu plus longtemps pour que le message passe.

But, colleagues, maybe we'll take 10 minutes for questions.
Nous consacrerons 10 minutes aux questions.

The Chair: Okay, maybe we'll take a few questions.
Le président: D'accord, je vais peut-être autoriser quelques questions.