Traduction de «maybe three times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three times daily [ three times a day | ter in die ]
trois fois par jour [ ter in die ]

three-times-a-year cycle of coordination activity
trois cycles par an de l'activité de coordination

flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

canter | gallop | pace of three time
allure à trois temps | galop

pace of three time
allure à trois temps

three-rate tariff [ three-rate time-of-day tariff | three-part tariff ]
triple tarif

3 rate time-of-day tariff | three-rate time-of-day tariff
tarif trihoraire | triple tarif

three-rate time-of-day tariff
tarif trihoraire | triple tarif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was re-elected twice, or maybe three times after that as a Liberal, and chose not to run in the recent election.
C'est également ce qu'avait fait Keith Martin. Il a ensuite été réélu deux fois, peut-être trois, sous la bannière libérale, mais il a choisi de ne pas se représenter lors des dernières élections.

It was at least twice, maybe three times as long as the committee had time to hear, and so I know there are Canadians who wanted to participate.
Je sais donc que des Canadiens auraient voulu participer.

When an election is coming, Liberals love to make the same announcement twice, maybe three times or four times.
À l'approche des élections, les libéraux adorent faire les mêmes annonces deux fois et peut-être même trois ou quatre fois.

Would the Council Presidency agree – if Parliament were to make a request – to have, maybe once every three months, a specific Question Time with the High Representative focused specifically on foreign policy issues?
La présidence du Conseil serait-elle d’accord - si le Parlement en faisait la demande - d’avoir, peut-être une fois tous les trois mois, une heure des questions avec le Haut-Représentant consacrée spécialement aux questions de politique extérieure?

However, in view of the fact that six years have passed since the adoption of the General Data Protection Directive and many of the Member States have still not ratified it, that four years have passed since the adoption of the directive to be amended by this proposal for a directive and that many of the Member States have not even applied the ’97 directive, it is reasonable to predict, given these time frames, that this legislation will also take who knows, maybe three, four or five years to enter into force.
Mais vu que six ans se sont écoulés depuis la directive générale sur la protection de la vie privée, et qu'une bonne partie des États membres ne l'ont pas encore ratifiée, vu que quatre ans se sont écoulés depuis la directive que nous modifions aujourd'hui avec cette nouvelle proposition de directive, et que la directive de 1997, elle non plus, n'est pas encore appliquée par bon nombre d'États membres, nous devrions hélas raisonnablement supposer que, avec de tels délais, cette législation entrera en vigueur, si tout va bien, dans trois, quatre ou cinq ans.

I hope that maybe after this prelude it is now time for the three quick steps forward. We can help in our own plan for implementation and follow up Johannesburg in our own way.
Nous pouvons veiller à notre propre plan de réalisation et de suivi de Johannesbourg, à notre manière.

Given the projected numbers and the information you have, would you be able to get twice as much or maybe three times as much from the private sector on the $170 million to buy the rolling stock?
Compte tenu des chiffres prévus et de l'information que vous avez, pourriez-vous obtenir deux ou trois fois plus que les 170 millions de dollars du secteur privé pour acheter le matériel roulant?

Yet, looking back to the record of the first and last times they did meet — because I think they met only twice or maybe three times — a lot of fruit resulted from those ministerial meetings.
Or, si vous regardez l'issue de leurs première et dernière rencontres — car je pense qu'ils ne se sont rencontrés que deux ou peut-être trois fois —, ces rencontres ministérielles ont produit beaucoup de fruits.