Traduction de «maybe they accomplish something » (Anglais → Français) :

But I've been involved in a number of after-hours debates, and although it's fine to say that maybe they accomplish something, often they are given to only two people in the House.
J'ai participé à plusieurs débats nocturnes et bien qu'il convienne de dire qu'ils servent peut-être à quelque chose, souvent seules deux personnes sont présentes à la Chambre.

Maybe they do not need to know the Paxil amount, but maybe they know something else, and then they can walk in and walk out, but the primary-care people can do the work.
Ils n'ont peut-être pas besoin de connaître la dose de Paxil, mais ils connaissent peut-être quelque chose d'autre, et donc ils peuvent entrer et sortir, mais les professionnels des soins de santé primaires peuvent faire le travail.

Maybe they would learn something about food security.
Peut-être pourraient-ils apprendre quelque chose à propos de la sécurité alimentaire?

(GA) If they succeed in doing that, they will have accomplished something great by the time the term of their Presidency is over.
(GA) Si elle y parvient, elle aura accompli quelque chose d’important d’ici la fin de son mandat.

The people of Ukraine became the heroes and the leaders of the world because they accomplished something no other nation had been able to achieve, the right to independence, the freedom to vote for whomever they wanted, without shedding one drop of blood.
Les Ukrainiens sont devenus des héros et des modèles pour le monde entier, car ils ont accompli quelque chose qu'aucune autre nation avait accompli: se doter du droit d'indépendance et de la liberté de voter pour le candidat de leur choix sans verser une goutte de sang.

If you want to see whether politicians really want to accomplish something and what goals they most deeply want to achieve, then take a look at the instruments with which they equip themselves in order to get their way.
La meilleure manière de voir si les responsables politiques entendent vraiment réaliser quelque chose et de connaître les objectifs qu’ils souhaitent atteindre consiste à examiner les instruments dont ils s’équipent pour y arriver.

If meat-and-bone meal is dangerous, we must make the ban on using it permanent and leave the firms that produce meat-and-bone meal to make something else – maybe they will produce Italian-style spaghetti or spaghetti with pesto, which would be a much more appropriate subject for debate at this precise moment.
Si les farines animales sont nocives, rendons l'interdiction permanente, et les entreprises qui en fabriquent changeront de production et feront peut-être des spaghettis à l'italienne ou au pistou, dont il serait plus facile de parler en ce moment.

As long as they tick off maybe they did something with employment equity, met somebody or did something, they met have their employment equity criteria, perhaps.
Tant qu'ils indiquent avoir pris des mesures quelconques concernant l'équité en matière d'emploi, avoir rencontré quelqu'un ou fait quelque chose, ils remplissent le critère de l'équité en matière d'emploi, peut-être.

Maybe they know something I don't, but it hasn't been my life experience to find that they're the leaders in customer service.
Ils savent peut-être quelque chose que j'ignore, mais ma propre expérience m'a montré qu'en matière de service à la clientèle c'est loin d'être le modèle.