Traduction de «maybe there could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe there could be military consequences or maybe there could be economic consequences, given the fact you have a superpower with nuclear weapons.
Elles pourraient être de nature militaire ou peut-être économique, compte tenu du fait que vous avez devant vous une superpuissance qui possède des armes nucléaires.

Maybe they could be selected in some way—it's an option—or maybe there could be some election process.
Ces personnes pourraient peut-être être élues d'une façon ou d'une autre—c'est une possibilité—ou on pourrait peut-être instaurer un quelconque processus électoral.

I can't make up a situation now, but I'm just thinking that if some really expensive trip were given to some MP, and there were some piece of legislation there that favoured a particular country, then maybe there could be a conflict.
Je ne peux pas vous inventer une situation, mais si, par exemple, un député acceptait un voyage dispendieux de la part d'un pays favorisé par un projet de loi en particulier, le député en question pourrait être en conflit d'intérêts.

Maybe there could be a greater Canada, a lesser Canada, an inferior or superior Canada, or maybe there could be many.
Peut-être pourrait-il y avoir un grand Canada et un petit Canada, un Canada inférieur et un Canada supérieur, ou peut-être pourrait-il y en avoir plusieurs.

There are footnotes also in the 2020 strategy referring to policies hitherto, that it is provided that other nations .and so on and so forth, but I think if conditions are right, and maybe if we do this intelligently, it could also benefit Europe itself.
Il y a, dans la stratégie 2020, des notes faisant référence aux politiques en vigueur jusqu’à présent, à savoir «pour autant que d’autres pays». etc., etc., mais je pense que si les conditions le permettent et si peut-être nous procédons intelligemment, cela pourrait également profiter à l’Europe.

I am not sure whether the clarity is there, and maybe President Barroso could answer that for us.
Or, je ne suis pas certain que nous ayons apporté cette clarté. Peut-être le président Barroso pourra-t-il nous répondre sur ce point.

I think this kind of proposal for a transition period would also be in line with the issue of internet penetration, namely that some Member States have better internet penetration than others; maybe after the transition period we could then make sure that there is enough distribution of information in all Member States.
Je pense que ce type de proposition en faveur d’une période de transition permettrait également de contourner le problème de pénétration d’Internet, sachant que certains États membres présentent un meilleur taux de pénétration que d’autres.

I just wondered if he could maybe re-assess his comments because, this being a second reading report, there was a .
Je me demandais s'il pouvait par hasard revoir ses commentaires car, s’agissant d’un rapport en deuxième lecture, il y avait un.

If there had been a check with cards, maybe we could have avoided the problem of having a head count.
Si il y avait eu un contrôle avec les cartes, peut-être aurions-nous évité le problème de comptage des personnes présentes.

Maybe there could be a training program for these people to learn the process at some point.
Il pourrait peut-être y avoir à un moment donné un programme de formation qui permettrait à ces gens d'apprendre comment fonctionne le processus.