Traduction de «maybe the rapporteur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques

Special Rapporteur on the right to privacy | Special Rapporteur on the right to privacy in the digital age
Rapporteur spécial sur le droit à la vie privée

Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]
Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Adverse Effects of the Illicit Movement and Dumping of Toxic and Dangerous Products and Wastes on the Enjoyment of Human Rights
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme

Meeting of Special Rapporteurs/Representatives, Experts and Chairpersons of Working Groups of the Special Procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services Programme
Réunion des rapporteurs/représentants spéciaux, experts et présidents des groupes de travail chargés des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conversely, maybe the rapporteur is not right, and it would be advisable to examine this issue more closely.
À l’inverse, le rapporteur a peut-être tort, et il serait recommandé d’examiner cette question de plus près.

Maybe that is why, after 14 months, we are still waiting for the Minister of Foreign Affairs to reply to the request of the UN Special Rapporteur on Indigenous Rights to study Canada.
Voilà peut-être pourquoi, après 14 mois, nous attendons toujours que le ministre des Affaires étrangères réponde à la demande du rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits des populations autochtones, qui souhaite faire une étude sur le Canada.

Maybe the rapporteur can clarify his intention here?
Le rapporteur peut-il préciser son intention?

Maybe I'll start with the rapporteur first, Ms. Wahlberg.
Peut-être que je vais commencer par la rapporteuse, Mme Wahlberg.

Maybe some rapporteur might be able to include in their report on constitutional rights a paragraph on the rights – to physical integrity, safety and ownership – of the Europeans who live on the outskirts of our cities.
Peut-être un rapporteur pourrait-il intégrer dans son rapport sur les droits constitutionnels un paragraphe sur les droits - d’intégrité physique, de sécurité et de propriété - des Européens qui habitent en périphérie de nos villes.

Maybe the rapporteur could explain the amendment later on, but I fear that it seeks to water down the commitment contained in the Commission's proposal to ensure that high-quality voyage data recorders – black boxes – are fitted in all ships, old and new, by 2007.
Peut-être le rapporteur pourrait expliquer cet amendement tout à l'heure, mais je crains qu'il ne cherche à édulcorer l'engagement contenu dans la proposition de la Commission visant à assurer que tous les navires, anciens et nouveaux, soient équipés d'un enregistreur de données du voyage de grande qualité (boîte noire), d'ici 2007.