Vertaling van "maybe the parliamentary secretary could just enlighten " (Engels → Frans) :

Maybe the parliamentary secretary could just enlighten Canadians who might be watching this on the parliamentary rules, how this works and how this procedure is being used by the NDP to delay the government's agenda.
J'aimerais que le secrétaire parlementaire éclaire la lanterne des Canadiens qui nous regardent à propos des règles parlementaires, de leur fonctionnement et de la façon dont le NPD utilise les règles de procédure pour retarder le programme du gouvernement.

Maybe the parliamentary secretary could answer those questions for the people in my riding who are very concerned about this issue and who would like to have the answer.
Je demande au secrétaire parlementaire de répondre à ces questions afin que les gens de ma circonscription que tout cela inquiète puissent avoir une réponse.

Maybe the parliamentary secretary could tell me if that is in the budget because I could not see it, or if smaller communities can expect a change so that they can participate sooner than later.
Le secrétaire parlementaire pourrait peut-être dire si le budget contient une mesure corrective parce que je n'en ai pas vu, ou si les petites collectivités peuvent espérer un changement afin de pouvoir participer au programme plutôt tôt que tard.

The Chair: Maybe the parliamentary secretary could enlighten us on that.
Le président: Peut-être le secrétaire parlementaire peut-il nous éclairer à ce sujet.

Maybe the parliamentary secretary could answer that question.
Le secrétaire parlementaire pourrait peut-être répondre à cette question.