Vertaling van "maybe the parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Parliamentarians' Symposium on the Rights of the Child
colloque des parlementaires des Caraïbes sur les droits de l'enfant

Canadian Association of Former Parliamentarians Act [ An Act establishing the Canadian Association of Former Parliamentarians ]
Loi sur l'Association canadienne des ex-parlementaires [ Loi constituant l'Association canadienne des ex-parlementaires ]

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

Caribbean Parliamentarians' Symposium on the Rights of the Child
Colloque des Parlementaires des Caraïbes sur les droits de l'enfant

Conference of Parliamentarians of the Arctic Region
Conférence des parlementaires de la région de l'Arctique

Procedure for the Examination and Treatment of Communications Concerning Violations of the Human Rights of Parliamentarians
Procédure d'examen et de traitement par l'Union interparlementaire de communications relatives à des violations des droits de l'homme dont sont victimes des parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've been told by quite a few people who come before us that in many ways, particularly Kazakhstan, Uzbekistan, and Turkmenistan are now really executive-run governments, so maybe the parliamentarians are virtually irrelevant as to what they do.
Plusieurs personnes nous ont dit que le Kazakhstan, l'Ouzbékistan et le Turkménistan sont maintenant dirigés par des gouvernements exécutifs, de sorte que les parlementaires n'exercent peut-être pas tellement d'influence sur ceux-ci.

Maybe that is one of the first things the commission could accomplish, is categorize the types of appointments that are made with increasing consultation with parliamentarians depending upon the complexity and importance of the appointment.
Une des premières initiatives que pourrait prendre la commission serait peut-être de classifier les types de nominations pour lesquelles une consultation accrue des parlementaires sera faite, selon leur complexité et leur importance.

Second, if parliamentarians had the authority to review the activities of security agencies and analyze how they operate, the resources they have and maybe even their needs, they could use their own knowledge to advise the government.
Deuxièmement, si les parlementaires avaient le pouvoir d'examiner les activités des organismes de sécurité, d'analyser leur façon de fonctionner, les ressources dont ils disposent, et peut-être même leurs besoins, ils pourraient se servir de leurs propres connaissances pour conseiller le gouvernement.

Maybe the time has come, also for our Parliamentarians on both sides of the Atlantic, to share their convictions and doubts on these burning dilemmas.
Peut-être le temps est-il venu, y compris pour nos parlementaires sur les deux rives de l'Atlantique, d'échanger leurs convictions et leurs doutes sur ces dilemmes brûlants.

To look realistically at the issue of accountability and what parliamentarians can do in regard to making government more accountable, do you not think that maybe this procurement auditor should be in the same pool in the Library of Parliament and under the same kind of authority as the independent budget authority proposed in this bill?
Pour jeter un regard réaliste sur la question de l'imputabilité et ce que peuvent faire les parlementaires pour rendre le gouvernement plus redevable, ne pensez-vous pas que le vérificateur de l'approvisionnement devrait relever du même bassin à la Bibliothèque du Parlement et du même genre d'autorité que l'autorité indépendante en matière de budgets proposée dans le projet de loi?