Vertaling van "maybe the husbands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessment of the husband in respect of the combined incomes of the husband and the wife
imposition du mari sur les revenus cumulés des époux

assisted and authorised by the husband
assistée et autorisée par le mari

right competent to the husband
droit qui compète à l'époux

mother's allowance in the case of death of husband
allocation versée en cas de décès du mari

under marital authority [ under the husband's authority ]
sous puissance de mari [ sous puissance maritale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would allow her, instead of working from 6 a.m. to 9 p.m. and beyond, six days a week, to maybe take a day off or to go home at a reasonable hour to spend the evening with her children and her husband.
Au lieu de travailler de 6 heures à 21 heures et même plus tard, six jours par semaine, elle pourrait peut-être prendre une journée de congé ou rentrer à la maison à une heure raisonnable pour passer la soirée avec ses enfants et son mari.

I don't think you understand how the wives feel when they're blamed for certain things or certain actions that maybe the husbands took upon themselves to do, and yet the wives or the husbands are blamed for those actions.
Je ne pense pas que vous compreniez comment les épouses se sentent lorsqu'elles sont blâmées pour certaines choses ou certaines actions que le mari a peut-être pris sur lui-même de faire, et les épouses ou les maris sont blâmés pour ces actions.

Maybe a husband that disagrees, as in the European case, but there is no kind of actio popularis, under which you can, in abstract terms, attack legislation.
Peut- être le mari qui n'est pas d'accord, comme dans la cause européenne, mais il n'y a pas d'actio popularis en vertu de laquelle on peut utiliser des termes abstraits pour attaquer la loi.

Maybe they will not do so in the first few years, but over the years, who would have ever thought an 80-year-old widow, a wife of an MP, would have been found to be a terrorist because she cooked her husband dinner?
Ils ne le feront peut-être pas au début, mais au fil des ans, qui n'aurait jamais cru qu'une veuve de 80 ans, la femme d'un député, aurait été considérée comme une terroriste parce qu'elle a préparé le souper de son mari?

Maybe the woman wants temporary custody of the children because she is afraid that her husband may abduct them.
Une femme veut la garde provisoire de ses enfants.