Traduction de «maybe the clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]
greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]

Central Division of the Office of the Clerk of the Assembly
Division centrale du Greffe de l'Assemblée

clerk of the Board of Referees [ clerk of the Board ]
greffier du conseil arbitral [ greffière du conseil arbitral ]

Tariff of clerks of the peace and of clerks of justices of the peace
Tarif des greffiers de la paix et des greffiers des Juges de paix

deposit of a sum with the clerk to the court
consignation au greffe | consignation en justice

clerk of the Cantonal Supreme Court | registrar of the Cantonal Supreme Court
greffier du Tribunal cantonal (1) | greffier de la Cour suprême (2) | greffier-juriste de la Cour de justice (3)

clerk of the Cantonal Court | registrar of the Cantonal Court
greffier du Tribunal de première instance (1) | greffière du Tribunal de première instance (2) | greffier du Tribunal cantonal (3) | greffière du Tribunal cantonal (4)

clerk of the District Court | registrar of the District Court
greffier du Tribunal de district (1) | greffière du Tribunal de district (2) | greffier du Tribunal d'arrondissement (3) | greffière du Tribunal d'arrondissement (4)

court office fees | registry fees | clerk of the court's fees
droits de greffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I could take you to this information in the presentation again, maybe the clerk could help me.
Il faudrait retrouver l'information dans le document. La greffière pourrait peut-être m'aider.

We might consider whether we want to have a motion authorizing someone — perhaps you, Mr. Chair, and maybe the clerk — to reopen the dialogue with CPAC and hear what they have to say.
Il faudrait peut-être proposer une motion autorisant quelqu'un — peut-être vous, monsieur le président, ou même le greffier — à reprendre le dialogue avec CPAC pour voir ce qu'ils ont à offrir.

Part of that is how we all successfully coexist together (1555) Mr. Jim Gouk: Mr. Chair, maybe the clerk could check to find out if the Greater Vancouver Gateway Council is scheduled to speak to us at all, and if not, then we could put it on the list.
Cela dépend en partie de la mesure dans laquelle nous réussirons à cohabiter (1555) M. Jim Gouk: Monsieur le président, le greffier pourrait peut-être vérifier si le Greater Vancouver Gateway Council doit comparaître et sinon, nous pourrions l'inscrire sur la liste.

Senator Day: Maybe the clerk can help us with this, but the first two paragraphs refer to sections of Chapter 3:06 of the Senate Administrative Rules, which are rules that have been studied and adopted by the Senate as a whole.
Le sénateur Day : La greffière peut peut-être nous aider à ce sujet, mais les deux premiers paragraphes renvoient à des articles du chapitre 3:06 du Règlement administratif du Sénat. Ce sont des règles que le Sénat a étudiées et adoptées.

Senator Meighen: Maybe the clerk can tell us what we are now using.
Le sénateur Meighen : Le greffier pourrait peut-être nous citer les mots dont nous nous servons actuellement.