Vertaling van "maybe senator buchanan " (Engels → Frans) :

Senator Buchanan: Maybe you should mention also that in Nova Scotia there is no distributor at the present time because Sempra is leaving.
Le sénateur Buchanan: Peut-être convient-il de préciser qu'il n'y a pas aujourd'hui de distributeur en Nouvelle-Écosse puisque la société Sempra se retire.

Senator Graham: Maybe Senator Buchanan would like the answer before he asks the question.
Le sénateur Graham: Le sénateur Graham voudrait peut-être obtenir la réponse avant de poser la question.

Senator Buchanan: I suggest maybe you read some of the submissions given to us by some very competent international legal counsel.
Le sénateur Buchanan : Je vous suggère de lire peut-être certaines présentations faites par de très compétents conseillers juridiques internationaux.

Senator Buchanan: I want to turn the subject to the most beautiful lake system in Canada, maybe in North America or perhaps even in the world, which is Bras d'Or Lake.
Le sénateur Buchanan: J'aimerais maintenant aborder la question du merveilleux ensemble de lacs que nous avons au Canada, voire en Amérique du Nord ou peut-être dans le monde, le lac Bras d'Or.

Senator Buchanan: Could you find out within the department who or which group is involved and maybe send some information to me?
Le sénateur Buchanan: Pourriez-vous voir au ministère qui ou quel groupe est impliqué et peut-être me faire parvenir l'information?