Traduction de «maybe one good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one good turn deserves another
beau jeu beau retour

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

non-Community goods | non-EU goods | non-European Union goods | non-Union goods
marchandises non communautaires | marchandises non Union | marchandises non-UE

good one side plywood [ good-one-side plywood | G1S plywood ]
contre-plaqué bon sur un côté [ contreplaqué bon sur un côté | contreplaqué G1S | contre-plaqué G1S ]

good one side [ G1S | good 1 side ]
bon un côté [ G1S | bon 1 côté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, how do we penalize parents who have maybe been good parents when, in spite of their best efforts, one of their children has engaged in criminal acts, particularly in violent criminal acts?
Par ailleurs, comment peut-on pénaliser un parent qui s'est peut-être bien acquitté de son rôle, mais qui, malgré tous ses efforts, voit un de ses enfants impliqué dans des actes criminels, notamment dans des crimes avec violence?

My suspicion is—and maybe a good lawyer might tell me there is one but it's hidden—that I don't see a fast track.
J'ai malheureusement le sentiment qu'il n'y a pas de procédure accélérée—mais peut-être qu'un bon avocat pourrait m'expliquer qu'il y en a une qui est cachée.

The Minister of State for Infrastructure may not have been in the House when I said quite directly, and maybe I am being a bit too transparent here, that maybe one good reason for us all pulling together and saying “let's get the Atlantic accord dealt with” is so we can take away the games playing that would go on around the Atlantic accord and the obstructionism by the official opposition if we do not do this.
Le ministre d'État à l'Infrastructure n'était peut-être pas à la Chambre lorsque j'ai dit assez clairement, et je fais peut-être preuve d'une trop grande transparence ici, qu'une bonne raison de faire front commun pour régler le sort de l'Accord atlantique serait que nous pourrions éliminer les jeux entourant cet accord et les tactiques d'obstruction de l'opposition officielle si nous ne suivons pas cette voie.

Time for a positive note, maybe. The good thing is that virtually all countries now have equality bodies.
N'omettons pas pour autant les points positifs, notamment le fait que quasiment tous les pays possèdent désormais des organismes de promotion de l'égalité de traitement.

As I said, proving it might be difficult. However, maybe Commissioner Barnier might be able to use his good antenna to check it out and maybe help to take corrective action.
Comme je l’ai dit, le prouver peut être difficile, à moins, peut-être, que le commissaire Barnier ne sorte sa bonne antenne pour enquêter sur la question et, le cas échéant, prendre des mesures correctives.

Maybe one day, after listening to and understanding the Bloc Québécois members, they will manage to do some good things.
Peut-être qu'un jour, à force de comprendre et d'écouter les députés du Bloc québécois, ils réussiront à adopter de bonnes mesures.

Well, maybe it is a good day that we are at this stage because maybe, in this knowledge, we will take real account of the needs of the world’s poorest of the poor, who are paying through the nose for food at the moment.
Or il se peut que ce soit une bonne chose que nous en soyons là, parce que cette expérience nous permettra peut-être de prendre vraiment en compte les besoins des damnés de la terre, pour qui s’alimenter coûte actuellement les yeux de la tête.

Or maybe pensioners are not consumer goods?
Les pensions ne sont-elles pas un bien de consommation ?

Secondly, could I suggest that you take the initiative of collecting all coins locally and maybe using them for a good cause?
Deuxièmement, prenez l’initiative, au niveau local, de collecter toutes les pièces de monnaie et tentez de les utiliser à de bonnes fins.

Maybe one said: ``I am sorry''. A hell of a lot of good that is to Corrine, Ron, or Angela.
L'un d'eux a peut-être exprimé des regrets, mais quelle différence cela a-t-il fait pour Corrine, Ron ou Angela?