Traduction de «maybe not throw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

baffle | plow | throw-off carriage | throw-off gear
chariot de déversement | chariot de jetée

8-pole double throw toggle switch | eight-pole double throw toggle switch
inverseur à bascule à 8 étages | inverseur à bascule à huit étages

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
éliminer des déchets alimentaires

develop software mockup | develop software prototype | develop software throw-away simulation
développer des prototypes de logiciels | développer un logiciel prototype | développer un logiciel de mockup | développer un prototype de logiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, if that does not work, throw money at it and maybe the people who articulated the problem can be coerced into supporting it.
Troisièmement, si rien de cela ne fonctionne, on distribue de l'argent et peut-être qu'on parvient ainsi à forcer ceux qui critiquent le problème à le tolérer.

Not to pick on just the Conservatives, but maybe to throw a little fire across the way to the former Liberals, it was in the 1990s, as we will recall, that the Liberal Party ran on a platform in the 1993 election saying that it would not support the GST and would cancel it.
Pour ne pas m'en prendre simplement aux conservateurs, je pourrais également mettre les anciens libéraux sur la sellette. C'est dans les années 1990, comme on s'en rappelle, que le Parti libéral a déclaré durant la campagne électorale de 1993 qu'il allait éliminer la TPS.

We have done that ourselves, and let us stop throwing the buck at the European Union and maybe look at our own values of materialism in Ireland and elsewhere.
Nous en sommes responsables. Ne jetons pas la pierre à l’Union européenne. Penchons-nous sur nos propres valeurs matérialistes en Irlande et ailleurs.

However, at the rate the Liberals are going, they may throw out something, maybe a press release, before the non-confidence vote tonight just to say that they have dealt with it (1345) Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, the member for Burnaby—New Westminster has a lot of complaints about the bill, but he has not made it clear whether the New Democrats will actually be voting in favour of or opposed to the bill.
Cependant, si on se fie à la façon dont les libéraux se comportent ces temps-ci, ils annonceront peut-être quelque chose à la dernière minute, peut-être dans un communiqué de presse, juste avant le vote de défiance ce soir, simplement pour pouvoir dire qu'ils ont réglé cette question (1345) M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, le député de Burnaby—New Westminster se plaint du projet de loi, mais il n'a pas dit clairement si les néo-démocrates vont voter pour ou contre.

Maybe it is not one of the sexy, high tech industry sectors that the government seems willing to throw tons of money toward, but it is just as important to keep the jobs we have as it is to spend money to try to attract new jobs.
Ce n'est pas l'un de ces secteurs de haute technologie attrayants dans lequel le gouvernement semble prêt à injecter des sommes considérables. Cependant, il est tout aussi important de préserver les emplois que nous avons que d'essayer d'en créer d'autres.

Let us forget of course about the fact that they want to criminalize, maybe not throw them in jail, but criminalize 10-year olds contrary to what the hon. member said.
N'oublions pas que, contrairement à ce que le député prétend, les réformistes voudraient criminaliser—ils n'iraient peut-être pas jusqu'à les jeter en prison—des jeunes de 10 ans.