Could I ask maybe Nancy and Carol to talk a bit about what their understanding was and what the difference was in what happened in Quebec and why it was so easy to just drop Ontario, for example, or western Canada?
Nancy et Carol pourraient-elles me dire, à leur avis, pourquoi les choses se sont passées différemment au Québec et pourquoi il a été si facile de simplement abandonner les projets de l'Ontario ou de l'ouest du Canada?