Traduction de «maybe my political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beggar my neighbor politics
politiques égoïstes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe it's because I don't really necessarily want my political opponents to know that I've managed to accumulate $45,000 or $50,000 toward my next election campaign.
Peut-être est-ce parce que je ne tiens pas nécessairement à ce que mes opposants politiques sachent que j'ai réussi à accumuler 45 000 ou 50 000 $ pour ma prochaine campagne électorale.

Maybe my exposure was the thing that got me into politics, I don't know.
Ou alors, c'est peut-être le fait d'avoir été contaminé par tous ces produits qui a fait de moi un homme politique.

Maybe my remarks will be more polite.
Peut-être que mes remarques seront plus polies.

I like to take a holistic approach in dealing with the issues as I see them and as many of my Liberal colleagues see them. The government often chooses to use immigration and citizenship in an inappropriate fashion, if I can put it that way, maybe putting politics ahead of what is in the best interest of good, solid, sound immigration and citizenship policy.
Si je peux m'exprimer ainsi, bien souvent, le gouvernement décide d'utiliser la citoyenneté et l'immigration de façon inappropriée, notamment en privilégiant ses intérêts politiques, au lieu d'agir de façon à créer des politiques solides et judicieuses en matière de citoyenneté et d'immigration.

Maybe it is because I am older than the last speaker – who is in my political group – that I regard agriculture as rather important, because it produces food and is therefore higher up the scale than he placed it.
Peut-être est-ce parce que je suis plus âgée que le dernier orateur - qui appartient à mon groupe politique - que je considère l’agriculture comme une question relativement importante, car elle produit des aliments et arrive par conséquent plus haut sur l’échelle qu’il ne l’a mis.

Maybe my political judgment is way off the mark.
Mon opinion politique est peut-être éloignée de la réalité.

For many in my political group, and maybe across the Parliament, to start full negotiations with a country when you do not even know what your existing financial capacity is – to run a union for 25 countries in this way – would be extraordinarily inept and irresponsible, because we need to know what the basis will be when we are negotiating with a country of that size.
Pour de nombreux députés de mon groupe politique, et peut-être de l’ensemble de ce Parlement, il serait extraordinairement déplacé et irresponsable d’entamer des négociations complètes avec un pays alors que vous ne savez même pas quel est votre capacité financière existante - gérer une union de 25 pays de cette manière -, car nous devons savoir quelle sera la base lorsque nous négocierons avec un pays de cette taille.

Maybe some of them are even justified, but I object strenuously when taxpayers' dollars are used for political purposes, as in my riding with the Minister of Industry making an announcement that had nothing to do with Liberal politics or like the Prime Minister in Prince Edward Island making that announcement.
Peut-être que certains d'entre eux sont même justifiés, mais je m'oppose énergiquement à ce que l'argent des contribuables soit utilisé à des fins politiques, comme on a vu dans ma circonscription lorsque le ministre de l'Industrie a fait une annonce qui n'avait rien à voir avec les politiques libérales ou comme on a vu à l'Île-du-Prince-Édouard lorsque le premier ministre a fait cette autre annonce.