Vertaling van "maybe is endangering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

critically endangered species | endangered species | species threatened with extinction
espèce en danger critique d'extinction | espèce en voie de disparition | espèce en voie d'extinction

critically endangered | CR | endangered
en danger critique d'extinction | en voie de disparition | en voie d'extinction

Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]
Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]

Endangered Species Sanctuaries Act [ An Act respecting the creation of sanctuaries for endangered species of wildlife ]
Loi sur les refuges d'espèces en voie de disparition [ Loi visant la création de refuges fauniques pour les espèces en voie de disparition ]

endangered animal species
espèce animale en danger | espèce animale menacée

endangered plant species
espèce végétale en danger | espèce végétale menacée

act to ensure hazards do not endanger aerodrome safety | address potential hazards to aerodrome | address potential aerodrome hazards | deal with aerodrome hazards
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

endangered | EN | threatened
en danger | menacé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A company which maybe is endangering a whale through mining or some other activity could now go to the cabinet and try to prevent that species from being listed.
Une entreprise dont l'activité minière ou autre est susceptible de mettre en danger la vie d'une baleine pourrait désormais présenter au Cabinet des instances visant à empêcher l'inscription de cette espèce sur la liste des espèces menacées.

Maybe we should go back to the teachings of our history, just take the endangered species off this conservation council, and create a Canadian Conservation Council, inclusive of the provinces, the territories, the House of Commons with the ministries, maybe the Senate and maybe aboriginal representation, because then you encapsulate everybody in this country.
Nous devrions peut-être revenir à ce que notre histoire nous enseigne, retrancher les espèces en péril de ce conseil de conservation et créer un Conseil canadien pour la conservation, qui comprendrait les provinces, les territoires, la Chambre des communes et les ministères, peut-être le Sénat et peut-être des représentants des Autochtones, de sorte que tous les habitants de notre pays y trouveraient leur compte.

On the other hand, claimants who come from countries that Canada recognizes as safe, based maybe on purely diplomatic and geopolitical reasons, will be regarded as bogus claimants, even though they may have suffered intimidation and harassment, and even if their personal safety may be endangered.
Par ailleurs, les demandeurs venant de pays reconnus comme sûrs par le Canada — cela peut être d'ailleurs pour des raisons strictement diplomatiques et géopolitiques — seront considérés comme de faux demandeurs, même s'ils peuvent être victimes d'intimidation et de harcèlement, et même si leur sécurité personnelle peut être mise en danger.

At the same time, Estonia feels that low birth rates endanger the sustainability of our culture, maybe even nationhood.
En même temps, l'Estonie se rend compte qu'un taux de natalité bas met en péril la durabilité de sa culture, voire de son existence en tant que nation.

Instead of giving property owners real assistance by sharing data on the presence of endangered species or assistance in configuring their properties to protect sensitive habitat, the government can just maybe mail them a pamphlet.
Au lieu de fournir aux propriétaires fonciers une vraie aide en leur communiquant des données sur la présence d'espèces en péril ou en aidant dans la configuration de terres pour protéger les habitats sensibles, le gouvernement pourrait se contenter de leur poster un dépliant.

Taking an animal out of quarantine and marketing it and thereby endangering the health of consumers and maybe the health of certain industries is another grave concern.
Une autre question grave réside dans le fait de sortir un animal de la quarantaine et de le commercialiser, ce qui pourra mettre en danger la santé des consommateurs et peut-être même nuire à certaines industries.