Traduction de «maybe i share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

Nipple sharing technique
reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If these restrictions were removed from the shares and these shares could be freely traded, maybe we would be talking about $45 a share.
Si ces restrictions relativement aux actions étaient supprimées et si on pouvait vendre et acheter ces actions librement, elles pourraient valoir 45 $ environ.

Mr. Lyle Vanclief: There's no question that we all had a concern about the sharing of the efficiency gains, and I think there were a number of studies that showed that the railways were sharing about half of those efficiency gains and maybe were somewhat reluctant about sharing any more.
M. Lyle Vanclief: Il ne fait aucun doute que la question du partage des gains d'efficience nous préoccupe tous.

Third, in one way or another, there needs to be a system of common debt management for at least a share of public debt – maybe up to 60% of GDP.
Troisièmement, il faut créer, d’une façon ou d’une autre, un système de gestion commune des dettes pour au moins une partie des dettes publiques - peut-être jusqu’à 60 % du PIB.

I just want to confirm that instruments which we adopt – you will vote tomorrow, I hope, on the compromise text or amendments tabled, which I confirm and welcome – make Europe more qualifications-friendly. That means more people-friendly or citizen-friendly, and that is something which we really need to share, maybe more than in the past.
Je voudrais juste confirmer que les instruments que nous adoptons – vous voterez demain, je l’espère, sur le texte de compromis ou les amendements présentés, que je confirme et salue – font de l’Europe un endroit plus compétent et plus convivial en matière de qualifications, une Europe plus conviviale pour les gens et les citoyens, et c’est quelque chose que nous devons vraiment partager, davantage peut-être que par le passé.

While we respect the goal that we also share, this is a significant abuse of the rights of Parliament and its Members, and maybe we will be able to come up with something more ingenious than this unrefined option.
Bien que nous respections cet objectif, que d’ailleurs nous partageons, il s’agit là d’une violation flagrante des droits du Parlement et de ses députés, et peut-être pourrions-nous trouver une solution plus ingénieuse et plus élégante.

There are many ‘ifs’, ‘buts’ and ‘maybes’, because there is no other way for a diverse family of nations to share power.
Il contient de nombreux «si», «mais» et «peut-être», car il n'existe pas d'autre moyen de partager le pouvoir au sein d'une famille de nations diverses.

First of all, we really share the Commission view that at this point it is maybe too early to have a far-reaching new horizontal tool to solve the liability issues.
Tout d’abord, nous partageons vraiment la vision de la Commission qui considère qu’à ce stade, il est peut-être prématuré de se doter d’un nouvel instrument horizontal de grande portée pour résoudre les questions sur la responsabilité.

I have real concerns and maybe I share your concerns that the records, first of all, may never be kept because there are no sanctions in this bill that would prohibit the ongoing tendency to use oral briefings and not keep records, and secondly, to really task the archivist to try to wrestle the whole government bureaucracy into being more faithful about producing the records.
Je crains, et je partage peut-être vos propres préoccupations, que les documents ne soient pas conservés, parce que le projet de loi ne prévoit aucune sanction pour prévenir cette tendance à effectuer des breffages oraux, non consignés par écrit, et, deuxièmement, parce qu'il ne contient aucune disposition obligeant l'archiviste à pousser les fonctionnaires gouvernementaux à tenir plus fidèlement des dossiers.

Certainly people in the minister's office and in the departments, and maybe even outsiders, would have known the decision of the government prior to its being announced, and they may have bought Canadian Airline shares and Air Canada shares with insider knowledge, and thereby profited greatly, regardless of what happens between now and when the final decision is made.
Il doit certainement y avoir des personnes au sein du cabinet du ministre et des ministères, voire des gens de l'extérieur, qui connaissaient la décision du gouvernement avant qu'elle ne soit annoncée, qui ont peut-être acheté des actions des Lignes aériennes Canadien International et d'Air Canada à l'aide de renseignements d'initiés, et qui ont donc pu en tirer grandement profit, peu importe ce qui se produira d'ici la prise de la décision définitive.

Maybe the time has come, also for our Parliamentarians on both sides of the Atlantic, to share their convictions and doubts on these burning dilemmas.
Peut-être le temps est-il venu, y compris pour nos parlementaires sur les deux rives de l'Atlantique, d'échanger leurs convictions et leurs doutes sur ces dilemmes brûlants.