Vertaling van "maybe i'll take " (Engels → Frans) :

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Maybe I'll take Mrs. Redman's final question, and then I'll ask you to wrap it up in answering the last two questions.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Je vais laisser Mme Redman poser la dernière question. Je vais ensuite vous demander de conclure le tout en répondant aux deux dernières interventions.

So maybe we should take time to sit down and think, and should not charge like bulls into an easy-market concept.
Dès lors, peut-être devrons nous prendre le temps de la réflexion et ne pas suivre tête baissée une approche fondée sur le tout-au-marché.

As I said, proving it might be difficult. However, maybe Commissioner Barnier might be able to use his good antenna to check it out and maybe help to take corrective action.
Comme je l’ai dit, le prouver peut être difficile, à moins, peut-être, que le commissaire Barnier ne sorte sa bonne antenne pour enquêter sur la question et, le cas échéant, prendre des mesures correctives.

Mrs. Maria Pagliarello (Director, National Airports Policy, Department of Transport): Maybe I'll take a stab at responding to that.
Mme Maria Pagliarello (directeur, Politique nationale des aéroports, ministère des Transports): Je pourrais peut-être essayer de répondre à cela.

[English] Mr. James Bruce: Maybe I'll take the first question and let Ralph talk about commodification.
[Traduction] M. James Bruce: Je pourrais peut-être répondre à la première question et laisser Ralph parler de la commercialisation.

It seems to me Gomery is saying it's up to him to deal with it, and maybe he'll take it away from us. I'm not exactly sure that's the way I would like to handle this thing.
J'ai l'impression que Gomery sous-entend que c'est à lui de régler la question, et qu'il pourrait nous retirer ce privilège.

For the first time, something has been introduced, something that says: ‘We don’t care; we’ll take a whole school hostage, and we’re not interested in what happens to the children’.
Pour la première fois, un élément a été introduit, un élément qui dit: «Cela nous est égal; nous allons prendre une école tout entière en otage et nous ne nous préoccupons pas de ce qui arrive aux enfants».

Maybe it will take a little longer for that message to get home.
Peut-être faudra-t-il attendre un peu plus longtemps pour que le message passe.

Mr. Stephen Smith: Maybe I'll take a stab at that.
M. Stephen Smith: Je vais m'efforcer de répondre.