Traduction de «maybe doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that the department doesn't get involved in custom code elections and maybe doesn't know a lot about how they work.
Je sais que le ministère n'intervient pas dans les codes électoraux coutumiers, et n'en sait peut-être que peu sur leur fonctionnement.

But I never agreed to pay any more, so this maybe doesn't apply to me or maybe it's just a general mailing that you sent out.
Or je n'ai jamais accepté de payer plus, de sorte que cet avis ne s'applique peut-être pas à moi ou il s'agit simplement d'un envoi collectif.

We feel that audit firms that specialize in the audit of large financial institutions might add something more to the audit of EDC, to the internal systems, controls, and disciplines of EDC, which the Auditor General maybe doesn't bring.
Nous croyons que les sociétés de vérification qui se spécialisent dans la vérification des grandes institutions financières pourraient se pencher sur les systèmes internes, les contrôles et les lignes de conduite de la SEE, points de vérification auxquels ne s'attache peut-être pas le vérificateur général.

I don't think you could expect people—this is a serious business—to wait from the time Parliament rises in June and maybe doesn't sit again until October.
Je ne crois pas que l'on peut s'attendre à ce que les gens—c'est une affaire grave—attendent à partir du mois de juin, au moment où le Parlement cesse ses activités, jusqu'au mois d'octobre, date à laquelle il reprend ses activités.

When you get to a point when you're able to forgive - even if the other person maybe doesn't want or doesn't ask to be forgiven - you have moved out of the situation of being a victim, you're no longer held to ransom by that person.
Lorsqu'on atteint un stade où l'on peut pardonner — même si l'autre ne veut pas ou ne demande pas le pardon — on cesse d'être une victime et on n'est plus l'otage de l'autre.