Vertaling van "maybe didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

I didn't know
Je ne savais pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I maybe didn't mention that the seconder to my amendment, which I believe is required, is the member from Battlefords—Lloydminster.
J'ai peut-être oublié de mentionner que le député qui appuie mon amendement, que j'estime nécessaire, est le représentant de Battlefords—Lloydminster.

These people didn't qualify from the beginning, and we waste all this money on an appeal process that would have been better spent on somebody who actually deserved it, but maybe didn't have enough sophistication to appeal.
Ces appelants ne répondaient pas aux critères dès le début et, pour entendre leur cause, on dépense de l'argent qui aurait pu servir à ceux qui avaient vraiment droit à une pension, mais qui n'avaient peut-être pas assez de moyens pour en appeler de la décision.

So I find these arguments maybe didn't have as much substance as they might have, and that the argument had to be on who was going to compete for small business loans.
J'estime donc que ces arguments n'avaient peut-être pas autant de poids que ça et que la question était de savoir qui allait offrir une concurrence pour les prêts aux petites entreprises.

Your father is a man who took things at face value, who maybe didn't question things enough.
Votre père est un homme qui a pris les choses comme elles se présentaient, qui ne les a peut- être pas suffisamment remises en question.

We're doing more personal property lending and feeder lending to support the industry, so the average loan size would be shrinking (1620) Mr. Larry Miller: In your opinion, would a lot of them maybe be farmers who were sitting in fairly good shape before and maybe didn't owe a lot on their machinery, but because of the crisis in the beef industry they're coming out and are refinancing or taking out a loan to survive through this?
Pour aider l'industrie, nous accordons plus de prêts pour des biens personnels et de financement aux éleveurs de bovins d'engraissement; le montant moyen des prêts va donc en diminuant (1620) M. Larry Miller: Selon vous, beaucoup de ces agriculteurs font-ils partie de ceux qui jouissaient d'une assez bonne santé financière et qui avaient peu de dettes à rembourser pour leur machinerie, mais qui, maintenant—à cause de la crise dans l'industrie bovine—, cherchent à se refinancer ou à contracter des prêts pour survivre à cette crise?