Traduction de «maybe as robust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

robust trajectory | robust path
trajectoire robuste

robust industrial type package
colis industriel robuste

Robust
Robuste

robustness
robustesse

robustness
robustesse | solidité

Testing the Robustness of Entry Barriers
Mesure de la robustesse des barrières à l'entrée

Geodetic Least-Squares Adjustment and Robustness Analysis
Compensation géodésique par les moindres carrés et analyse de robustesse

robust bloom moss
grimmie robuste | fausse-grimmie robuste

ruggedness | robustness
robustesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tony Pollard: In response to your second question, because we are a global industry, low interest rates, a robust stock market—notwithstanding yesterday and the day before, or maybe that's very robust—and the fact that the business climate in Canada has improved significantly, and these are all as a result of government fiscal policy, have made the hotel industry in Canada, the real estate market for hotels, very attractive around the world, particularly because of the low Canadian dollar.
M. Tony Pollard: En réponse à votre deuxième question, comme notre industrie est présente sur les marchés mondiaux, le fait que les taux d'intérêt soient peu élevés, que le marché des valeurs mobilières se porte bien—exception faite de ce qui s'est passé hier et avant-hier, ou peut-être faut-il voir dans ces soubresauts la marque d'un marché qui se porte bien—ainsi que le fait que le climat des affaires se soit considérablement amélioré au Canada, ce qu'il faut dans chaque cas attribuer à la politique budgétaire du gouvernement, font en sorte que l'industrie hôtelière et le marché immobilier dans le secteur hôtelier sont très attrayants pour les investisseurs étrangers, d'autant plus que le dollar canadien est faible.

Once they're robust and sustainable, then we could maybe look at moving them into an export.
Lorsque ces chaînes seront solides et viables, nous pourrions envisager l'exportation.

When we did our research on our women, income, and poverty project again, it's quite a huge document one of the things we found when we did focus groups with women, and it would be the same for working men, is that in the movement from welfare, where they did have some minimal coverage, although not maybe as robust as it should be, to working, the gap between minimum wage and the benefits that those entry level jobs had and welfare meant that in fact it was better for them to stay on welfare because they lost income.
Quand nous avons fait notre recherche sur les femmes, le projet sur les revenus et la pauvreté—et c'est un document énorme—, nous avons découvert auprès de groupes ciblés de femmes, mais ce serait vrai également pour les hommes, que le passage de l'aide sociale, avec une couverture minimale même si elle n'est pas très étendue, à une situation de travail aboutissait à une perte de revenus et qu'il valait mieux demeurer assisté social, les prestations étant plus intéressantes que la combinaison du salaire minimum et des avantages en début de période d'emploi.

We saw the budget starting to signal this for the first time in a long time maybe not as robustly as we'd have liked it to and the role of the federal government with the provinces is critical.
Le budget est le premier signal en ce sens que nous ayons reçu depuis longtemps—même s'il n'est peut-être pas aussi ferme que nous l'aurions souhaité—et le gouvernement fédéral jouera un rôle essentiel dans les rapports avec les provinces.

If we get the answers to those questions right, then maybe we will be well on our way to building robust and healthy ecosystems, and if we are building robust and healthy ecosystems, maybe we will also be reducing greenhouse gas emissions.
Si nous trouvons les bonnes réponses à ces questions, alors nous serons peut-être sur la bonne voie pour bâtir des écosystèmes robustes et en bonne santé, et si nous bâtissons des écosystèmes robustes et en bonne santé, alors nous réduirons peut-être en même temps les émissions de gaz à effet de serre.