Traduction de «maybe a priority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

confer a priority
conférer un traitement préférentiel

bring a priority forward
présenter une priorité

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As per your recommendations, should all our efforts and all our surpluses be geared directly to reducing the debt load and the debt, or should we now take some time and say maybe our priority should be reinvestment in child poverty and health care and in other social programs?
Devrions-nous, comme vous le recommandez, concentrer tous nos efforts et utiliser tous nos excédents pour réduire la dette, ou devrions-nous peut-être attendre un peu et dire que nous devrions peut-être prioritairement réinvestir dans les soins de santé, dans la lutte contre la pauvreté et dans d'autres programmes sociaux?

So that company is making products that go outside Canada, when maybe a priority should be on getting drugs for Canadians, if they're manufactured in Canada.
Cette entreprise fabrique donc des produits qui sont exportés, alors que les médicaments fabriqués au Canada devraient peut-être être destinés en priorité aux Canadiens.

Do you believe that it's now time for the government to roll out a new plan that would at least set out the objectives, and maybe the priorities, if we're talking about infrastructure?
Croyez-vous que le gouvernement devrait lancer un nouveau plan qui établirait au moins les objectifs et peut-être même les priorités, dans le cas de l'infrastructure?

The fourth important priority, and maybe the most important message for today, concerns the budget and the new financial framework.
La quatrième priorité importante, et peut-être le message le plus important pour aujourd’hui, concerne le budget et le nouveau cadre financier.

It's maybe a priority for Canadians, but it may not be a priority from where you came from (1715) Ms. Sheila Fraser: To me, $100 million is a significant purchase.
C'est peut-être une priorité pour les Canadiens, mais ce n'est peut-être pas une priorité de votre point de vue (1715) Mme Sheila Fraser: Pour moi, un achat de 100 millions de dollars est important.

Maybe their priority is financing home helps, Meals on Wheels for the elderly or services of another kind.
Leur priorité est peut-être de financer les aides au logement, les services de repas à domicile pour les personnes âgées ou tout autre service.

Maybe such policies are not the most pressing priorities of my country's local authorities.
Ces politiques ne sont peut-être pas les priorités les plus urgentes des autorités locales de mon pays.

Maybe we asked for some initiatives but, on reflection, we would say that they are not such a priority after all.
Certes, nous avons peut-être demandé des initiatives, mais, tout bien considéré, je dirais qu'elles ne sont pas si prioritaires que cela.

Senator Lynch-Staunton: I guess what I am saying is that you do what you can, but you are really limited by the government's policy, and when governments change, maybe your priorities need to change, too.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je pense que ce que je veux dire c'est que vous faites ce que vous pouvez, mais que vous êtes réellement limité par la politique du gouvernement et quand les gouvernements changent, vos priorités doivent changer elles aussi.