Traduction de «maybe a few 16-year-olds » (Anglais → Français) :

Let's face it, there were some people who were probably 17, and maybe a few 16-year-olds voted, but they're citizens too.
Avouons-le franchement. Certains avaient probablement 17 ans seulement, et peut-être même des jeunes de 16 ans ont-ils voté, mais ils sont aussi des citoyens.

Their level of education and training is certainly markedly higher than that of their elders: for example, in the EU-15, nearly 28% of 25-34 year olds had been educated to degree level in 2003, compared to 16% of 55-64 year olds.
Certes, leur niveau de formation est sensiblement supérieur à celui de leurs aînés : ainsi, dans l’EU-15, près de 28 % des 25-34 ans possédaient, en 2003, un niveau d’éducation supérieure, contre seulement 16 % des 55-64 ans.

Young people are particularly at risk of poverty (19% of 16-24 year olds, compared with 12% of 25-64 year-olds).[8]
En outre, les jeunes sont particulièrement exposés à la pauvreté, qui touche 19 % des 16 à 24 ans, contre 12 % de la population âgée entre 25 et 64 ans)[8].

Today, only 27% of Europeans between 25 and 59 years old have enrolled themselves in a personal pension product, mainly in a few EU countries.
Actuellement, seuls 27 % des Européens âgés de 25 à 59 ans ont souscrit à un produit d'épargne-retraite individuelle, principalement dans quelques pays de l'Union.

I was maybe 10 or 11 years old when I started to take my first few puffs.
J'avais peut-être 10 ou 11 ans lorsque j'ai fumé ma première cigarette.

At the end of the summer, when I did my prebudget consultations, I met young parents, maybe 35 or 40 years old, who have young children who are active in high performance sports and could well compete nationally or internationally one day.
À la fin de l'été, lorsque j'ai fait ma consultation prébudgétaire, j'ai rencontré de jeunes parents de 35 ou 40 ans qui ont de jeunes enfants qui participent dans des sports d'élite et qui ont espoir de faire un jour de la compétition nationale et internationale.

The identified national measures appear to cover minors under 14 years old (HU and LV), under 15 years old (FI and PL) or under 16 years old (MT).
Les mesures nationales relevées semblent couvrir les mineurs âgés de moins de 14 ans (Hongrie et Lettonie), de moins de 15 ans (Finlande et Pologne) ou de moins de 16 ans (Malte).

It could be a 19-year-old or a 20-year-old; we have a few 21-year-old members of Parliament.
Il pourrait s'agir d'une personne de 19 ou 20 ans; il y a quelques députés de 21 ans.

Among 14 and 15-year-olds, 20% know the PIN-CODE, and 40% of 16 and 17-year-olds.
Parmi ceux de 14 à 15 ans, 20% le connaissent, contre 40% pour ceux de 16 à 17 ans.

We investigate all family members. We may not necessarily be talking about parents, but maybe 16- or 17-year-old boys who are predators and commit crimes.
Nous enquêtons sur tous les membres de la famille; ce n'est pas nécessairement les parents, mais cela peut être le garçon de 16 ans ou 17 ans qui est un prédateur et commet des crimes.