Vertaling van "maybe a carbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

hydrated basic magnesium carbonate | magnesium carbonate hydroxide | magnesium carbonate hydroxide hydrated | magnesium hydrogen carbonate | magnesium hydroxide carbonate | magnesium subcarbonate (light or heavy)
carbonate acide de magnésium | carbonate acide de magnésium hydraté | carbonate de magnésium basique hydraté | hydrogénocarbonate de magnésium | hydroxycarbonate de magnésium | sous-carbonate de magnésium (léger ou lourd)

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

complete carbonation processes | perform carbonation process | perform carbonation processes | performing carbonation processes
exécuter des procédés de carbonatation

maintain carbonation levels | regulate carbonation levels | manage carbonation levels | manage the level of carbonation
gérer les niveaux de carbonatation

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

carbonation technique | carbonation technology | carbonation requirements | carbonation techniques
techniques de carbonatation

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would argue that maybe a carbon tax is the way you do that, but let us not fool ourselves — that would not happen over 18 months.
Je soutiens qu'il faudrait peut-être imposer une taxe sur les émissions carboniques pour y arriver, mais il ne faut pas se leurrer, cela ne pourrait se faire en 18 mois.

' Therefore, we come back to this question: Can we develop a domestic policy whereby farmers would grow what can be consumed, would get a fair price and maybe a carbon credit for all the land that they take out of production?
Voilà qui nous ramène à la question suivante : Pourrions-nous élaborer une politique intérieure qui prévoirait que les agriculteurs ne produiraient que ce qui peut être consommé, ce pour quoi il est possible d'obtenir un juste prix et peut-être des crédits relatifs aux émissions de carbone pour toutes les terres qu'ils retireront de la production?

Maybe conservation is the better way to go in one place, or carbon capture in another place.
Peut-être que dans un endroit, la meilleure solution serait la conservation, alors qu'ailleurs ce pourrait être la capture du carbone.

I can see only one way, maybe the simplest: cheap, efficient, new low-carbon technologies.
Je ne vois qu’une manière, peut-être la plus simple: les nouvelles technologies à faible émission de carbone, économiques et efficaces.

Has your organization given thought to when the price of oil reaches a certain point — we have accepted the principle that we, as consumers, will have to take every opportunity to conserve — at that stage, maybe a carbon tax or a cap and trade is not necessary.
Votre organisation a-t-elle songé au fait que lorsque le prix du pétrole atteint un certain niveau — les consommateurs ont admis le principe selon lequel ils devront saisir toutes les occasions d'économiser de l'énergie —, une taxe sur le carbone ou un système de quotas et d'échanges n'est peut-être plus nécessaire?

Eventually, perhaps, yes, or maybe there will be big public policy which would drive us in that direction — some form of carbon pricing or who knows what in that regard.
Ce sera peut-être éventuellement le cas, peut-être à la faveur d'une vaste politique publique qui nous orientera en ce sens — une forme quelconque de prix pour le carbone ou une mesure semblable.