Traduction de «may wonder why the pro-west rally » (Anglais → Français) :

I suppose members opposite may wonder why a member of Parliament from the west coast, an area not covered by the Canadian Wheat Board, would want to come forward and speak, and I hope speak very forcefully, about Bill C-4 and the amendments proposed by the Reform Party to try to fix a very flawed piece of legislation.
J'imagine que les députés d'en face doivent se demander pourquoi un député de la côte ouest, région que ne couvre pas la Commission canadienne du blé, tient à intervenir et débattre de façon vive et animée le projet de loi C-4 et les amendements que propose le Parti réformiste pour tenter de corriger une mesure législative imparfaite à bien des égards.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government House leader may be wondering why my leader was asking questions about what was going on in the House.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre se demande peut-être pourquoi le chef de mon parti a posé des questions au sujet de ce qui se passe à la Chambre.

A lot of you may wonder why the Pro-West Rally Group was looking at the $3 billion.
Beaucoup d'entre vous se demandent peut-être pourquoi le Pro-West Rally Group envisageait les 3 milliards de dollars.