Traduction de «may uzbek president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the President of the Office may grant exemption
le président de l'Office peut accorder une dérogation

the President may be re-elected
le mandat du Président est renouvelable

(the President) may delegate his powers
(le président) peut déléguer ses pouvoirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas on 20 May Uzbek President Islam Karimov rejected United Nations calls for an international inquiry, saying the Uzbek authorities would conduct their own investigation,
D. considérant que le président ouzbek Islam Karimov a rejeté le 20 mai la demande d'enquête internationale des Nations unies, en déclarant que les autorités ouzbèkes mèneraient leur propre enquête;

The Commission notes the suggestion made by the Uzbek authorities in relation to the international inquiry contained in the letter of 31 May from President Karimov to United States Secretary of State Condoleezza Rice, a copy of which was sent to Commissioner Ferrero-Waldner.
La Commission prend note de la suggestion avancée par les autorités ouzbèkes au sujet de l’enquête internationale dans le courrier adressé le 31 mai par le président Karimov à la Secrétaire d’État américaine Condoleezza Rice, dont la commissaire Ferrero-Waldner a reçu une copie.

– having regard to the letters of 15 May 2007 and 3 July 2007 sent by its President, Hans-Gert Pöttering, to the Uzbek Minister for Foreign Affairs,
— vu les lettres datées du 15 mai 2007 et du 3 juillet 2007, adressées par son Président, Hans-Gert Pöttering, au ministre ouzbek des Affaires étrangères,

– having regard to the letters of 15 May 2007 and 3 July 2007 sent by its President, Hans-Gert Pöttering, to the Uzbek Minister for Foreign Affairs,
– vu les lettres datées du 15 mai 2007 et du 3 juillet 2007, adressées par son Président, Hans‑Gert Pöttering, au ministre ouzbek des Affaires étrangères,