Traduction de «may trigger another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

what does not happen one day may happen another
jours se suivent mais ne se ressemblent pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This process may also be triggered by another EU country referring the matter to the Commission.
Cette procédure peut également être lancée par un autre pays de l’UE qui saisit la Commission.

The eruption of a volcano has turned the world upside down in five days and may trigger another crisis.
L’éruption d’un volcan a bouleversé le monde en cinq jours et menace de déclencher une nouvelle crise.

An international instrument may have an unknown implementation time — 5 or 10 years or another time frame — and some party outside of Canada may be the trigger.
Un instrument international peut être assorti d'un délai de mise en œuvre inconnu — cinq ou dix ans ou un autre délai — et une partie autre que le Canada pourrait être l'élément déclencheur.

The renewal of a driving licence may trigger a new administrative validity period for another category or categories the licence holder is entitled to drive, insofar as this is in conformity with the conditions laid down in this Directive.
Le renouvellement d'un permis de conduire peut provoquer le commencement d'une nouvelle période de validité administrative pour une ou plusieurs autres catégories de véhicules que le titulaire du permis est autorisé à conduire, dans la mesure où cela est conforme aux conditions énoncées dans la présente directive.

(c)The renewal of a driving licence may trigger a new administrative validity period for another category or categories the licence holder is entitled to drive, insofar as this is in conformity with the conditions laid down in this Directive.
c)Le renouvellement d'un permis de conduire peut provoquer le commencement d'une nouvelle période de validité administrative pour une ou plusieurs autres catégories de véhicules que le titulaire du permis est autorisé à conduire, dans la mesure où cela est conforme aux conditions énoncées dans la présente directive.

(c) The renewal of a driving licence may trigger a new administrative validity period for another category or categories the licence holder is entitled to drive, insofar as this is in conformity with the conditions laid down in this Directive;
(c) Le renouvellement d'un permis de conduire peut provoquer le commencement d'une nouvelle période de validité administrative pour une ou plusieurs autres catégories de véhicules que le titulaire du permis est autorisé à conduire, dans la mesure où cela est conforme aux conditions énoncées dans la présente directive.

The renewal of a driving licence may trigger a new administrative validity period for another category or categories the licence holder is entitled to drive, insofar as this is in conformity with the conditions laid down in this Directive;
Le renouvellement d'un permis de conduire peut provoquer le commencement d'une nouvelle période de validité administrative pour une ou plusieurs autres catégories de véhicules que le titulaire du permis est autorisé à conduire, dans la mesure où cela est conforme aux conditions énoncées dans la présente directive.

As you know, Mozambique is situated in one of the hottest and most sensitive spots on the African continent, where any spark may trigger off another war with unimaginable consequences.
Comme vous le savez, le Mozambique est situé à un des points les plus chauds et sensibles du continent africain, où une simple étincelle suffirait à rallumer une guerre aux conséquences inimaginables.

Another important factor would be the oil price which at a certain level may trigger energy saving measures and thus reduce the need for sea transport.
Il faut également tenir compte d'un autre facteur, à savoir le prix du pétrole qui, en franchissant un certain seuil, risque déclencher des mesures d'économie d'énergie et, partant, de réduire les besoins de transport maritime.

That is one of the ones we are trying to negotiate because, albeit you may have done all this environmental stuff in advance and the CEAA portion of it may be clean, you still need to go through the formal application for each piece of the project that has another federal trigger.
C'est un de ceux où nous essayons de négocier : même si vous vous êtes pliés d'avance à toutes les règles environnementales voulues et que l'élément LCEE est réglé, il faut encore demander dans les formes l'approbation de chacun des éléments du projet qui comporte un élément déclencheur du côté fédéral.